Текст и перевод песни Elvia - Niaik Pabilo Kasampainyo

Niaik Pabilo Kasampainyo

Oi dari kuok ka bangkinang ndeh da.
Nan samalam di aia tirih.
Ndeh hehehe... Hari nan sadang pukua duo.

Dima lah denai ndak kabimbang ndeh da.
Denai digantuang ndak batali.
Ndeh hehehe niak kapabilo kasampainyo.

Oi kok dapek musim bapadi ndeh da.
Nan basiang nden sarayokan.
Ndeh hehehe nan kasawah pai manuai.

Oi kok dapek nan kandak hati ndeh da.
Lamo jo lambek den nantikan.
Ndeh hehehe asa lai niaik nan ka sampai.

PRODUKSI MINANG RECORD

Rancak pasanyo padangpanjang ndeh da.
Rami dek anak batang anai.
Ndeh hehehe nan kasuok ka batu sangka.

Bakato buruang sadang tabang ndeh da.
Kok dapek sangkak nan sasuai.
Ndeh hehehe mati di sangkak indak baa.

Denai kamano mintak tolong ndeh da.
Nan batenggang dibadan surang.
Ndeh hehehe nan tapaso den gamam tangih.

Denai tapaga Karambia condong ndeh da.
Nan buahnyo ka ladang urang.
Ndeh hehehe batangnyo sajo den ratok i.

Niaik Pabilo Kasampainyo

Oh, from Kuok to Bangkinang, my dear.
Last night in Aia Tirih.
Oh, hehehe... it's almost two o'clock.

Where are you, my love?
I'm hanging by a thread.
Oh, hehehe... when will you come?

Oh, how can it be harvest season, my dear?
The rice is ripe in the fields.
Oh, hehehe... the farmers are going to harvest.

Oh, how can my heart be so full, my dear?
I've been waiting for you for so long.
Oh, hehehe... I hope you come soon.

MINANG RECORD PRODUCTION

The streets of Padangpanjang are lively, my dear.
There are so many young people around.
Oh, hehehe... the ones from Batu Sangka.

Look at that bird flying, my dear.
How can it find its mate?
Oh, hehehe... it doesn't matter if it dies in the cage.

Where can I go for help, my dear?
I'm all alone in my sorrow.
Oh, hehehe... I'm crying my eyes out.

I'm like a leaning coconut tree, my dear.
My fruit falls on someone else's land.
Oh, hehehe... I'll just cut down the tree.