Текст и перевод песни Elvie Shane - Keep On Strummin'

Keep On Strummin'

Just a red-blooded boy from a blue collar town
Hooked on that Muscle Shoals and Motown sound
Nashville bound with my head in the clouds
They said, "With hopes so high, boy, it′s a long way down"
But I was born and raised American tough
If I get knocked down, then I'll just get back up, y′all

Ooh-ooh, I ain't no fortunate son
Just a country boy of summer that was born to run
Ooh-ooh, can't you see?
I′m runnin′ against the wind, out here runnin' down a dream
Long as the sun hits the sky, I′ll hit the ground runnin'
Grab my guitar and I′ll keep on, keep on strummin'
Gonna keep on strummin′

I hit a few bumps tryin' to find my groove
Got a little road rash on 16th Avenue
Now, I work hard, sometimes I get paid, y'all
Sometimes, I don′t, I just play anyway, singin′

Ooh-ooh, I ain't no fortunate son
Just a country boy of summer that was born to run
Ooh-ooh, can′t you see?
I'm runnin′ against the wind, out here runnin' down a dream
Long as the sun hits the sky, I′ll hit the ground runnin'
Grab my guitar and I'll keep on, keep on strummin′

Gonna keep on strummin′
Keep on strummin'

If you get knocked down, you get back up
Where I come from, you make your own damn luck
You get knocked down, you get back up
If you was born and raised American tough now

Ooh-ooh, I ain′t no fortunate son
Just a country boy of summer that was born to run
Ooh-ooh, can't you see?
I′m runnin' against the wind, out here runnin′ down a dream
Long as the sun hits the sky, I'll hit the ground runnin'
Grab my guitar and I′ll keep on, keep on strummin′

Gonna keep on strummin', woo
Gonna keep on strummin′
Yeah, you get knocked down, you get back up

Continue à gratter

Juste un garçon pur sang d'une ville ouvrière
Accro au son de Muscle Shoals et de Motown
Direction Nashville, la tête dans les nuages
Ils ont dit: "Avec des espoirs si grands, mon garçon, c'est un long chemin jusqu'en bas"
Mais je suis né et j'ai grandi, un Américain coriace
Si je suis mis K.O, je me relève, vous savez

Ooh-ooh, je ne suis pas un fils chanceux
Juste un garçon de campagne de l'été né pour courir
Ooh-ooh, ne vois-tu pas ?
Je cours contre le vent, ici, je cours après un rêve
Tant que le soleil frappe le ciel, je frapperai le sol en courant
Je prends ma guitare et je continue, je continue à gratter
Je vais continuer à gratter

J'ai eu quelques bosses en essayant de trouver mon groove
J'ai un peu d'égratignures sur la 16e Avenue
Maintenant, je travaille dur, parfois je suis payé, vous savez
Parfois, je ne le suis pas, je joue quand même, je chante

Ooh-ooh, je ne suis pas un fils chanceux
Juste un garçon de campagne de l'été né pour courir
Ooh-ooh, ne vois-tu pas ?
Je cours contre le vent, ici, je cours après un rêve
Tant que le soleil frappe le ciel, je frapperai le sol en courant
Je prends ma guitare et je continue, je continue à gratter

Je vais continuer à gratter
Continuer à gratter

Si tu es mis K.O, tu te relèves
Là d'où je viens, tu te fais ta propre chance
Tu es mis K.O, tu te relèves
Si tu es né et grandi comme un Américain coriace maintenant

Ooh-ooh, je ne suis pas un fils chanceux
Juste un garçon de campagne de l'été né pour courir
Ooh-ooh, ne vois-tu pas ?
Je cours contre le vent, ici, je cours après un rêve
Tant que le soleil frappe le ciel, je frapperai le sol en courant
Je prends ma guitare et je continue, je continue à gratter

Je vais continuer à gratter, woo
Je vais continuer à gratter
Ouais, tu es mis K.O, tu te relèves