Текст и перевод песни Elvie Shane - My Mississippi

My Mississippi

Hey there, Mississippi
Looks like the waters gettin′ rough
I picked a hell of a day for fishin'
The way the wind keeps pickin′ up
I know I look crazy on this muddy bank
But it's the only place I thought I wouldn't think

Hey there, Mississippi
I know a girl a lot like you
I bet she′s tearin′ right through the country
And there's nothin′ I can do to slow her down
Yeah, love's like a river, you can′t stop it when it's runnin′ out
And headed south
Like my Mississippi, hey, uh-huh
My Mississippi, hey, uh-huh

I know all about the ones that get away
If I know anything
So it's no surprise I didn't catch
The only bite I had all day
Well, I wonder if my luck will ever change
Is the chance of her ever comin′ back
Anything like the chance of rain?

Hey there, Mississippi
I know a girl a lot like you
I bet she′s tearin' right through the country
And there′s nothin' I can do to slow her down
Yeah, love′s like a river, you can't stop it when it′s runnin' out
And headed south
Like my Mississippi, hey, uh-huh
My Mississippi, hey, uh-huh

Hey there, Mississippi
I know a girl a lot like you
I bet she's tearin′ right through the country
And there′s nothin' I can do to slow her down, turn her around
Love′s like a river, you can't stop it when it′s runnin' out
And headed south
Like my Mississippi, hey, uh-huh
My Mississippi, hey, uh-huh
Said my Mississippi, hey, uh-huh
She′s my Mississippi, hey, uh-huh

Моя Миссисипи

Эй, Миссисипи,
Похоже, вода становится бурной.
Я выбрал чертовски неудачный день для рыбалки,
Судя по тому, как крепчает ветер.
Знаю, я выгляжу как сумасшедший на этом грязном берегу,
Но это единственное место, где, как мне казалось, я не буду думать.

Эй, Миссисипи,
Я знаю девушку, очень похожую на тебя.
Держу пари, она сейчас мчится по стране,
И я ничего не могу сделать, чтобы ее остановить.
Да, любовь как река, ты не можешь остановить ее, когда она вырывается
И устремляется на юг.
Как моя Миссисипи, эй, угу.
Моя Миссисипи, эй, угу.

Я знаю все о тех, кто ускользает,
Если уж я что-то знаю.
Поэтому неудивительно, что я не поймал
Единственную поклевку за весь день.
Что ж, интересно, изменится ли когда-нибудь моя удача?
Есть ли шанс, что она когда-нибудь вернется,
Хоть какой-то, как шанс на дождь?

Эй, Миссисипи,
Я знаю девушку, очень похожую на тебя.
Держу пари, она сейчас мчится по стране,
И я ничего не могу сделать, чтобы ее остановить.
Да, любовь как река, ты не можешь остановить ее, когда она вырывается
И устремляется на юг.
Как моя Миссисипи, эй, угу.
Моя Миссисипи, эй, угу.

Эй, Миссисипи,
Я знаю девушку, очень похожую на тебя.
Держу пари, она сейчас мчится по стране,
И я ничего не могу сделать, чтобы ее остановить, повернуть назад.
Любовь как река, ты не можешь остановить ее, когда она вырывается
И устремляется на юг.
Как моя Миссисипи, эй, угу.
Моя Миссисипи, эй, угу.
Говорю, моя Миссисипи, эй, угу.
Она — моя Миссисипи, эй, угу.