Текст и перевод песни Elvie Shane - Sundress

Sundress

What was God thinkin′ when he made that child?
All that pretty wrapped in all that wild
Girl's poor daddy never stood a chance
She liked to drink and she love to dance
He had a shotgun shell with my name on it
I had a fast Firebird with some flames on it

And we snuck off just around midnight
Threw a little red dust in the taillights
Drove far enough to get real close
Pulled off on a no name road
I still think about her now and then
How the night looked on her skin
Ain′t never seen a sunset like
Her sundress settin' in the moonlight

What was she thinkin' when she pulled that strap
Off her shoulder, lookin′ back like that?
She was so warm and the grass so cold
I never had, but I never let her know
She had a gold class ring with my name on it
It was one of those
Know you′re never gonna be the same moments

And we snuck off just around midnight
Threw a little red dust in the taillights
Drove far enough to get real close
Pulled off on a no name road
I still think about her now and then
How the night looked on her skin
Ain't never seen a sunset like
Her sundress settin′ in the moonlight

Yeah, part of my poor heart never left
Her starlight summer night silhouette

And we snuck off just around midnight
Threw a little red dust in the taillights
Drove far enough to get real close
Pulled off on a no name road
I still think about her now and then
How the night looked on her skin
Ain't never seen a sunset like
Her sundress settin′ in the moonlight
Settin' in the moonlight

Летнее платье

О чем думал Бог, когда создавал её?
Вся эта красота, окутанная дикостью,
У её бедного отца не было ни единого шанса.
Она любила выпить и обожала танцевать.
У него был патрон с моим именем,
А у меня — быстрый Firebird с языками пламени.

И мы сбежали около полуночи,
Поднимая рыжую пыль задними фарами.
Мы уехали достаточно далеко, чтобы стать по-настоящему близки,
Свернули на безымянную дорогу.
Я до сих пор думаю о ней время от времени,
О том, как ночь смотрелась на её коже.
Никогда не видел заката, подобного
Её летнему платью, купающемуся в лунном свете.

О чем она думала, когда спускала бретельку
С плеча, оглядываясь вот так?
Она была такой теплой, а трава такой холодной.
У меня никогда не было такой, но я никогда не показывал ей этого.
У неё было кольцо выпускника с моим именем.
Это был один из тех моментов,
Когда понимаешь, что уже никогда не будешь прежним.

И мы сбежали около полуночи,
Поднимая рыжую пыль задними фарами.
Мы уехали достаточно далеко, чтобы стать по-настоящему близки,
Свернули на безымянную дорогу.
Я до сих пор думаю о ней время от времени,
О том, как ночь смотрелась на её коже.
Никогда не видел заката, подобного
Её летнему платью, купающемуся в лунном свете.

Да, часть моего бедного сердца осталась там,
С её звёздным летним ночным силуэтом.

И мы сбежали около полуночи,
Поднимая рыжую пыль задними фарами.
Мы уехали достаточно далеко, чтобы стать по-настоящему близки,
Свернули на безымянную дорогу.
Я до сих пор думаю о ней время от времени,
О том, как ночь смотрелась на её коже.
Никогда не видел заката, подобного
Её летнему платью, купающемуся в лунном свете,
Купающемуся в лунном свете.