Буран (Баш.) - Elvin Grey перевод на французский

Буран (Баш.)

Үтте үтте инде
Ҡайҙа китте матур саҡтар
Мөхәббәт тип беҙҙең
Беҙҙең ҡабыҙған усаҡтар йылдар

Нисек һуң йыуатайым күңелде
Нисек һуң еткерәйем һүҙемде
Аҡ ҡарҙар эсендә
Аҙашҡандай һиҙәм үҙемде

Буран буран
Ҡаплаған эҙҙәреңде
Буран буран
Илата күңелде
Әрнетә күңелде

Буран буран
Ау ау буран
Ау ау буран
Ау ау буранмы икән
Аа аа

Һалҡын ҡыштар ине
Нәҡ шул саҡта айырылдыҡ
Ап аҡ ҡарҙай булған
Хистәр эсэндә аҙаштыҡ ҡалдыҡ

Нисек һуң йыуатайым күңелде
Нисек һуң еткерәйем һүҙемде
Ҡар буран эсендә
Аҙашҡандай һиҙәм үҙемде

Буран буран
Ҡаплаған эҙҙәреңде
Буран буран
Илата күңелде
Әрнетә күңелде

Буран буран
Ау ау буран
Ау ау буран
Ау ау буранмы икән
Аа аа

Буран буран
Ҡаплаған эҙҙәреңде
Буран буран
Илата күңелде
Әрнетә күңелде

Буран буран
Ау ау буран
Ау ау буран
Ау ау буранмы икән
Аа аа

Le blizzard (bachkir)

C'est passé, c'est passé maintenant
Où sont passés les beaux jours ?
L'amour que nous avons
Les feux que nous avons allumés, les années

Comment puis-je consoler mon cœur ?
Comment puis-je te faire parvenir mes mots ?
Au milieu de la neige blanche
Je me sens perdu

Blizzard, blizzard
Tu as recouvert tes traces
Blizzard, blizzard
Tu fais pleurer mon cœur
Tu fais souffrir mon cœur

Blizzard, blizzard
Oh oh blizzard
Oh oh blizzard
Est-ce vraiment un blizzard ?
Ah ah

C'était un hiver froid
C'est à ce moment-là que nous nous sommes séparés
Comme la neige blanche
Nous nous sommes perdus dans nos sentiments

Comment puis-je consoler mon cœur ?
Comment puis-je te faire parvenir mes mots ?
Dans la tempête de neige
Je me sens perdu

Blizzard, blizzard
Tu as recouvert tes traces
Blizzard, blizzard
Tu fais pleurer mon cœur
Tu fais souffrir mon cœur

Blizzard, blizzard
Oh oh blizzard
Oh oh blizzard
Est-ce vraiment un blizzard ?
Ah ah

Blizzard, blizzard
Tu as recouvert tes traces
Blizzard, blizzard
Tu fais pleurer mon cœur
Tu fais souffrir mon cœur

Blizzard, blizzard
Oh oh blizzard
Oh oh blizzard
Est-ce vraiment un blizzard ?
Ah ah