Нисек барһың (Баш.) - Elvin Grey перевод на французский

Нисек барһың (Баш.)

Нисек барһың, тик шулай бул
Оҡшама бүтәндәргә
Теләгәндә иркәләп ал
Әрләгең килһә - әрлә

Һағынғанда - "һағындым"тип
Һырыл муйындарыма
Донъяларыңды онотоп
Ял ит ҡуйындарымда

Шатланғанда - шарҡылдап көл
Хәсрәтең булһа - ҡайғыр
Үҙең янһаң, һин мине лә
Ялҡының менән яндыр

Нисек барһың, тик шулай бул
Ҡыланма, ҡыландырма
Төҙ юлда борғолана
Бары тик йылан ғына

Һағынғанда - "һағындым"тип
Һырыл муйындарыма
Донъяларыңды онотоп
Ял ит ҡуйындарымда

Шатланғанда - шарҡылдап көл
Хәсрәтең булһа - ҡайғыр
Үҙең янһаң, һин мине лә
Ялҡының менән яндыр

Шатланғанда - шарҡылдап көл
Хәсрәтең булһа - ҡайғыр
Үҙең янһаң, һин мине лә
Ялҡының менән яндыр

Comment vas-tu (Titre)

Comment vas-tu, sois juste comme ça
Ne ressemble pas aux autres
Câline-moi quand tu veux
Si tu veux me gronder, gronde-moi

Quand tu as envie de moi, dis "tu me manques"
Serre-moi dans tes bras
Oublie le monde entier
Repose-toi dans mes bras

Quand tu es heureuse, ris aux éclats
Si tu as du chagrin, sois triste
Si tu brûles, brûle-moi aussi
Avec ta flamme

Comment vas-tu, sois juste comme ça
Ne fais pas semblant, ne me laisse pas faire semblant
Seul un serpent se tortille
Sur un chemin droit

Quand tu as envie de moi, dis "tu me manques"
Serre-moi dans tes bras
Oublie le monde entier
Repose-toi dans mes bras

Quand tu es heureuse, ris aux éclats
Si tu as du chagrin, sois triste
Si tu brûles, brûle-moi aussi
Avec ta flamme

Quand tu es heureuse, ris aux éclats
Si tu as du chagrin, sois triste
Si tu brûles, brûle-moi aussi
Avec ta flamme