Новый год (Башкирская версия) - Elvin Grey перевод на немецкий

Новый год (Башкирская версия)

Һә, - тигәнсе үтеп китте
Ещё один год!
Ғүмер шулай тиҙ үтә ул
Не заметишь, вот
Ҡунаҡҡа, ошо байрамға
Приглашаем вас
Приходите, приносите
Много күстәнәс

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

Купим мы большой открытка
Будем написать
Байрам килгәс, бөтәһен дә
Надо поздравлять
Бөтәгеҙгә беҙ желаем
Ҡоростай бәхет
Алла бирһә, будем живы
Много-много лет!

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

Йәшел ёлка баштарында
Звёздочка яна
Туда-сюда бейеп йөрөй
Эй, снегурочка
Беҙ шампанскийҙы эсәбеҙ
Звеня хрусталём
Гармунсы дуҫ, әйҙә уйна
Бергәләп споём!

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

Neujahr (Baschkirische Version)

Im Nu ist es vergangen,
Noch ein Jahr!
Das Leben vergeht so schnell,
Du merkst es kaum, siehst du,
Zu Gast, zu diesem Fest
Laden wir dich ein, meine Liebe,
Komm und bringe
Viele Leckereien mit.

Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!
Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!

Wir kaufen eine große Glückwunschkarte
Und werden schreiben,
Wenn das Fest kommt, muss man allen
Gratulieren.
Wir wünschen euch allen
Stahlhartes Glück,
So Gott will, werden wir leben
Viele, viele Jahre!

Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!
Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!

Auf der Spitze des grünen Tannenbaums
Leuchtet ein Stern,
Hin und her tanzt
Das Schneemädchen.
Wir trinken Champagner
Mit Kristallklingen,
Freund Akkordeonspieler, spiel auf,
Wir singen zusammen!

Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!
Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!

Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!
Zusammen mit Väterchen Frost
Kommt der Weihnachtsmann!
Das neue Jahr kommt zu uns,
Das heißt Neujahr!