Текст и перевод песни Elvin Grey - Новый год (Башкирская версия)

Новый год (Башкирская версия)

Һә, - тигәнсе үтеп китте
Ещё один год!
Ғүмер шулай тиҙ үтә ул
Не заметишь, вот
Ҡунаҡҡа, ошо байрамға
Приглашаем вас
Приходите, приносите
Много күстәнәс

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

Купим мы большой открытка
Будем написать
Байрам килгәс, бөтәһен дә
Надо поздравлять
Бөтәгеҙгә беҙ желаем
Ҡоростай бәхет
Алла бирһә, будем живы
Много-много лет!

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

Йәшел ёлка баштарында
Звёздочка яна
Туда-сюда бейеп йөрөй
Эй, снегурочка
Беҙ шампанскийҙы эсәбеҙ
Звеня хрусталём
Гармунсы дуҫ, әйҙә уйна
Бергәләп споём!

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!
Ҡыш бабай менән бергә
Дед Мороз идёт!
Яңы йыл беҙгә килә
Значит Новый Год!

New Year (Bashkir Version)

Hey, another year has passed,
Just like that, my love!
Life flies by so fast,
You won't even notice, dove.
To this celebration, so grand,
I'm inviting you to my land.
Come on over, sweetheart, and bring
Lots of treats, let the joy sing!

With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!
With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!

We'll buy a big greeting card, my dear,
And write our wishes clear.
When the holiday arrives, it's time to cheer,
Everyone deserves a Happy New Year!
I wish you happiness, immense and bright,
Like a diamond, shining light.
God willing, we'll be together, day and night,
For many, many years, my heart's delight!

With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!
With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!

On top of the green fir tree,
A little star gleams for you and me.
Dancing around, so free,
Oh, Snegurochka, come dance with me!
We'll drink champagne, my love so true,
With crystal glasses, just me and you.
My accordionist friend, play a tune or two,
Let's sing together, me and you!

With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!
With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!

With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!
With Kysh Babai, side by side,
Ded Moroz arrives with stride!
The New Year is coming our way,
Meaning a brand new day!