Новый год (Башкирская версия) - Elvin Greyперевод на французский
Һә,
- тигәнсе
үтеп
китте
Hé,
comme
on
dit,
une
autre
année
s'est
écoulée
Ещё
один
год!
Encore
une
année
!
Ғүмер
шулай
тиҙ
үтә
ул
La
vie
passe
si
vite
Не
заметишь,
вот
Tu
ne
le
remarqueras
même
pas,
ma
belle
Ҡунаҡҡа,
ошо
байрамға
Pour
cette
fête,
ma
chérie,
Приглашаем
вас
Je
t'invite
Приходите,
приносите
Viens,
et
apporte
Много
күстәнәс
Plein
de
douceurs
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Купим
мы
большой
открытка
J'achèterai
une
grande
carte
Будем
написать
Pour
t'écrire
Байрам
килгәс,
бөтәһен
дә
Quand
les
fêtes
arrivent,
tout
le
monde
Надо
поздравлять
Doit
être
félicité
Бөтәгеҙгә
беҙ
желаем
Je
te
souhaite
Ҡоростай
бәхет
Un
bonheur
immense
Алла
бирһә,
будем
живы
Si
Dieu
le
veut,
nous
vivrons
Много-много
лет!
De
très
nombreuses
années
!
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Йәшел
ёлка
баштарында
Au
sommet
du
sapin
vert
Звёздочка
яна
Une
étoile
brille
Туда-сюда
бейеп
йөрөй
Elle
danse
partout
Эй,
снегурочка
Oh,
Snegurochka
!
Беҙ
шампанскийҙы
эсәбеҙ
On
boit
du
champagne
Звеня
хрусталём
Avec
le
tintement
du
cristal
Гармунсы
дуҫ,
әйҙә
уйна
Ami
accordéoniste,
allez,
joue
Бергәләп
споём!
Chantons
ensemble
!
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Ҡыш
бабай
менән
бергә
Avec
Ded
Moroz
Дед
Мороз
идёт!
Le
Père
Noël
arrive
!
Яңы
йыл
беҙгә
килә
Le
Nouvel
An
arrive
pour
nous
Значит
Новый
Год!
Ce
qui
signifie
Nouvel
An
!
Оцените перевод
![Исполнитель Elvin Grey, альбом Новый год (Баш.) [Lavrushkin Remix] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/q/i/y/h/038jxshyiq.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.