Текст и перевод песни Elvin Grey - Прости малыш

Прости малыш

Прости любимая моя, прости, обиду не тая.
Как много было лишних фраз.
Что разлучить сумели нас.
Совсем не думал я в ту ночь.
Что улетишь, как птица прочь.
Как мне вернуть твою любовь?
Я на колени встану вновь.

Ты прости, малыш, ты прости меня!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
Ты мне так нужна и простить должна.
Сердцу дорогой ангел неземной.
Ты прости, малыш, ты прости меня!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
Ты мне так нужна и простить должна.
Сердцу дорогой ангел неземной.
Ангел неземной...

Ночами снишься мне всегда.
Ты так красива и нежна.
Ты королева моих снов.
Ради тебя на все готов.
Я буду руки целовать.
Оберегать тебя, ласкать.
Вернуть обратно нелегко.
Что было в прошлом - далеко.

Ты прости, малыш, ты прости меня!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
Ты мне так нужна и простить должна.
Сердцу дорогой ангел неземной.
Ты прости, малыш, ты прости меня!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
Ты мне так нужна и простить должна.
Сердцу дорогой ангел неземной.
Ангел неземной...

Pardon, mon amour

Pardon, mon amour, pardon, je ne nourris aucune amertume.
Il y a eu tant de mots inutiles.
Qui ont réussi à nous séparer.
Je n'ai pas pensé une seule seconde cette nuit-là.
Que tu t'envolerais comme un oiseau.
Comment puis-je récupérer ton amour ?
Je me mettrai à genoux à nouveau.

Pardon, mon chéri, pardon, pardon-moi !
Pourquoi tu te tais, je t'aime.
Tu me manques tellement et tu dois me pardonner.
Ange céleste cher à mon cœur.
Pardon, mon chéri, pardon, pardon-moi !
Pourquoi tu te tais, je t'aime.
Tu me manques tellement et tu dois me pardonner.
Ange céleste cher à mon cœur.
Ange céleste...

Tu me rêves toutes les nuits.
Tu es si belle et si douce.
Tu es la reine de mes rêves.
Je suis prêt à tout pour toi.
Je vais embrasser tes mains.
Te protéger, te caresser.
Ce n'est pas facile de revenir en arrière.
Ce qui était dans le passé est loin.

Pardon, mon chéri, pardon, pardon-moi !
Pourquoi tu te tais, je t'aime.
Tu me manques tellement et tu dois me pardonner.
Ange céleste cher à mon cœur.
Pardon, mon chéri, pardon, pardon-moi !
Pourquoi tu te tais, je t'aime.
Tu me manques tellement et tu dois me pardonner.
Ange céleste cher à mon cœur.
Ange céleste...