Текст и перевод песни Elvin Grey feat. Ябай Малай & Искандэр - Сау бул - Tatar Version

Сау бул - Tatar Version

Кошлар кайта, ә безнең егетләр
Таңга хәтле гармуннарда уйный.

Һәр бересе кызын кочаклаган,
Күңелләре елый-елый җырлый.

Тагын кошлар кайта, тагын кошлар китә,
Кемдер бу вакытта еракта хезмәт итә.
Туган якка хатлар язып көнләр үтә,
Кош телендәй сәләм әнкәй улыннан көтә.

Тагын кошлар кайта, тагын кошлар китә,
Кемдер бу вакытта еракта хезмәт итә.
Туган якка хатлар язып көнләр үтә,
Кош телендәй сәләм әнкәй улыннан көтә.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Көтә сине әнкәең, көтә яраткан кызың,
Кайтырмын әле диеп гармуннар тартып узуың.
Бигрәк кыен булса да, дускай, түзәргә кирәк,
Ә менә шундый җырлар безгә җырларга иртәрәк.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Сау бул, әнкәем, миңа юлга иртән,
Чит якларда ничек яшәрмен икән?
Кайта алмасам, берүк гафү ит,
Минем монда гәебем юк бит.

Goodbye - Tatar Version

The birds are returning, and our young men
Play on the accordions until dawn.

Each one embraces his girl,
Their hearts cry and sing.

Again the birds are returning, again they fly away,
Someone is serving far away at this time.
Days pass writing letters home,
A greeting like bird's song awaits from her son.

Again the birds are returning, again they fly away,
Someone is serving far away at this time.
Days pass writing letters home,
A greeting like bird's song awaits from her son.

Goodbye, my dear mother, to me in the morning,
How will I live in foreign lands?
If I cannot return, forgive me,
I have no fault here.

Goodbye, my dear mother, to me in the morning,
How will I live in foreign lands?
If I cannot return, forgive me,
I have no fault here.

Your mother waits for you, your beloved girl waits for you,
Playing the accordion, you say that you will return.
Even though it is very difficult, my friend, you have to endure,
But these are the kind of songs we have to sing early on.

Goodbye, my dear mother, to me in the morning,
How will I live in foreign lands?
If I cannot return, forgive me,
I have no fault here.

Goodbye, my dear mother, to me in the morning,
How will I live in foreign lands?
If I cannot return, forgive me,
I have no fault here.

Goodbye, my dear mother, to me in the morning,
How will I live in foreign lands?
If I cannot return, forgive me,
I have no fault here.