Текст и перевод песни Elvin Grey - Туган Кон (Тат.)

Туган Кон (Тат.)

Уйныйк әле, көлик әле, әй бүген
Шатланмыйча мөмкин түгел
Бар дөньяда, бар кешедә шат күңел -
Бүген синең туган көнең

Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең

Бар гомерең, һәрбер көнең нур булсын
Бәхеткә дөнья күмелсен
Күңелләрдән гел яктылык ургылсын -
Гомерләр нурдан үрелсен

Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең

Эх, гомерләр үтә диеп үкенмик
Үткән көннәр үтеп торсын
Үкенсәң дә үткәннәргә күпер юк
Яңа көннәр көтеп торсын

Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең

Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең
Бүген синең туган көнең, туган көнең

Joyeux Anniversaire (Tat.)

Dansons, rions, oh aujourd'hui,
Impossible de ne pas être joyeux.
Le monde entier, chaque personne est de bonne humeur -
C'est ton anniversaire aujourd'hui.

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire

Que toute ta vie, chaque jour soit lumière,
Que le bonheur t'inonde,
Que la lumière jaillisse toujours des cœurs -
Que ta vie soit tissée de lumière.

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire

Oh, ne regrettons pas le temps qui passe,
Que les jours passés s'envolent,
Même si tu regrettes, il n'y a pas de pont vers le passé,
Que de nouveaux jours t'attendent.

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire