Текст и перевод песни Elvin Grey - Туй күлмәге (Татарская версия)

Туй күлмәге (Татарская версия)

Туй күлмәге ак ефәктән
Кызлар — гүя аккошлар!
Аклык бит ул, сафлык бит ул
Яусын, әйдә, алкышлар!

Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек!
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге - гомерлек!

Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек!
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге - гомерлек!

Ак күлмәкләр, ак теләкләр
Туйда гомер-гомердән
Туй күлмәге кигән кызның
Урыны була гел түрдән

Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек!
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге - гомерлек!

Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек!
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге - гомерлек!

Бәхет бит ул, шатлык бит ул -
Туй күлмәге киюе
Иркәм, диеп, ярым, диеп
Онытылып сөюе

Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек!
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге - гомерлек!

Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек!
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге - гомерлек!

Свадебное платье (русская версия)

Свадебное платье из белого шёлка,
Девушки — словно белые лебеди!
Белизна ведь это, чистота ведь это,
Пусть звучат, давай, аплодисменты!

Девушку в свадебном платье,
Можно любить до смерти!
Свадебное платье на один день ли? —
Свадебное платье — на всю жизнь!

Девушку в свадебном платье,
Можно любить до смерти!
Свадебное платье на один день ли? —
Свадебное платье — на всю жизнь!

Белые платья, белые пожелания
На свадьбе испокон веков
Девушка в свадебном платье
Место занимает всегда во главе стола

Девушку в свадебном платье,
Можно любить до смерти!
Свадебное платье на один день ли? —
Свадебное платье — на всю жизнь!

Девушку в свадебном платье,
Можно любить до смерти!
Свадебное платье на один день ли? —
Свадебное платье — на всю жизнь!

Счастье ведь это, радость ведь это -
Надевать свадебное платье,
Любимая, говоря, моя половинка, говоря,
Забываясь, любя.

Девушку в свадебном платье,
Можно любить до смерти!
Свадебное платье на один день ли? —
Свадебное платье — на всю жизнь!

Девушку в свадебном платье,
Можно любить до смерти!
Свадебное платье на один день ли? —
Свадебное платье — на всю жизнь!