Текст и перевод песни Elvin Grey - Тыуган Кон (Баш.)

Тыуган Кон (Баш.)

Уйнайыҡ әле, көләйек әле, бөгөн
Шатланмыйса мөмкин түгел
Бар доньяла, бар кешелә шат күңел -
Бөгөн һинең тыуған көнөң

Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң

Бар ғүмерең, һәр бер көнөң нур булһын
Бәхеткә донья күмелһен
Күңелдәрҙән гел яҡтылыҡ урғылһын -
Ғүмерҙәр нурҙан үрелһен

Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң

Ғүмерҙәр үтә тиеп үкенмәйек
Үткән көндәр үтеп торһын
Үкенһәң дә үткәндәргә күпер юҡ
Яңы көндәр көтөп торһын

Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң

Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң
Бөгөн һинең тыуған көнөң, тыуған көнөң

Joyeux anniversaire (Bach.)

Dansons, rions, aujourd'hui
Impossible de ne pas être joyeux
Tout le monde est de bonne humeur,
C'est ton anniversaire aujourd'hui

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire

Que toute ta vie, chaque jour, soit lumière
Que le bonheur t'inonde
Que la lumière jaisse toujours de nos cœurs -
Que nos vies soient tissées de lumière

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire

Ne regrettons pas que la vie passe
Que les jours passés s'écoulent
Même si tu regrettes, il n'y a pas de pont vers le passé
Que de nouveaux jours nous attendent

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire

C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire
C'est ton anniversaire aujourd'hui, ton anniversaire