Текст и перевод песни Elvin Grey - Участковый

Участковый

Солнце встаёт и день начинается новый
Он ещё глаз не сомкнул – участковый
Нахлынули грёзы, судьбы людские – чужие
Да нет чужих и своих, все – родные

Скромный, незаметный участковый
За Россию грудью встать готовый!
Пусть родной район его стихия
А за спиной великая Россия!

Чтобы ошибка бедой большой не стала
Спасти, упредить, уберечь – романтики мало
Чтобы солнце вставало и день начинался новый
Ночи и дни на посту – участковый

Скромный, незаметный участковый
За Россию грудью встать готовый!
Пусть родной район его стихия
А за спиной великая Россия!

Скромный, незаметный участковый
За Россию грудью встать готовый!
Пусть родной район его стихия
А за спиной великая Россия!
А за спиной великая Россия!
А за спиной великая Россия!

L'officier de police

Le soleil se lève et un nouveau jour commence,
Il n'a pas encore fermé l'œil, l'officier de police.
Des rêves affluent, des destins humains, étrangers,
Mais il n'y a pas d'étrangers ni de proches, tous sont les siens.

Modeste, discret, l'officier de police,
Prêt à défendre la Russie de tout son cœur !
Que son quartier natal soit son élément,
Et derrière lui, la grande Russie !

Pour qu'une erreur ne devienne pas un grand malheur,
Sauver, prévenir, protéger, peu de romantisme,
Pour que le soleil se lève et qu'un nouveau jour commence,
Nuits et jours à son poste, l'officier de police.

Modeste, discret, l'officier de police,
Prêt à défendre la Russie de tout son cœur !
Que son quartier natal soit son élément,
Et derrière lui, la grande Russie !

Modeste, discret, l'officier de police,
Prêt à défendre la Russie de tout son cœur !
Que son quartier natal soit son élément,
Et derrière lui, la grande Russie !
Et derrière lui, la grande Russie !
Et derrière lui, la grande Russie !