Якын кеше (Тат.) - Elvin Grey перевод на русский

Якын кеше (Тат.)

Тормыш каккан чаклар аздан түгел
Бәргеләнеп елый кайчак күңел
Авырлыктан бетә соңгы көчем
Ярдәм кулын суза якын кешем

Кабат туам җылы сүзләреннән
Ялкын күчә кайнар йөрәгеннән
Ул маягым тормыш юлларында
Юк, бирешмим давыл, буранына

Уйларымның очын тапмый йөрим
Әллә нидән җаным өши, белмим
Бар җылысын өреп минем өче
Назга төрә шулчак якын кешем

Кабат туам җылы сүзләреннән
Ялкын күчә кайнар йөрәгеннән
Ул маягым тормыш юлларында
Юк, бирешмим давыл, буранына

Шатлык килсә бүләм аның белән
Миннән ныграк сөенәсен беләм
Анда гына күрәм бәхет төсен
Бәхетемнән өстен якын кешем

Кабат туам җылы сүзләреннән
Ялкын күчә кайнар йөрәгеннән
Ул маягым тормыш юлларында
Юк, бирешмим давыл, буранына
Юк, бирешмим давыл, буранына

Близкий человек (Рус.)

Жизнь била меня не раз,
Сердце плачет порой,
От тяжести иссякают силы,
Руку помощи протягивает близкий человек.

Снова рождаюсь от теплых твоих слов,
Пламя переходит от горячего сердца,
Ты мой маяк на жизненных путях,
Нет, не сдамся буре и шторму.

Блуждаю, не находя края своим мыслям,
Душа болит, сам не знаю отчего,
Всё тепло свое отдавая мне,
Лаской окутываешь меня, мой близкий человек.

Снова рождаюсь от теплых твоих слов,
Пламя переходит от горячего сердца,
Ты мой маяк на жизненных путях,
Нет, не сдамся буре и шторму.

Если приходит радость, делюсь с тобой,
Знаю, ты радуешься сильнее меня,
Только в тебе вижу цвет счастья,
Ты важнее моего счастья, мой близкий человек.

Снова рождаюсь от теплых твоих слов,
Пламя переходит от горячего сердца,
Ты мой маяк на жизненных путях,
Нет, не сдамся буре и шторму.
Нет, не сдамся буре и шторму.