Текст и перевод песни Elvin Nasir - Dünya

Bu dünya fanidir, fani
Bu dünyada qalan hanı?
Davud qövmü, Süleymani,
Taxt üstündən salan dünya
Sənin bəhrən yeyən kimdir?
Kiminkisən? Yiyən kimdir?
Sənə doğru deyən kimdir?
Yalan dünya, yalan dünya.

Sənə doğru deyən kimdir?
Yalan dünya, yalan dünya.

Yalandı mərhəmətin, yalandı nəvazişin
Yalandı keçmiş gələcək, yalandı hər bir işin
Yalandı daşın torpağın, dənizin dağın yalan
Sənin gülməyin yalan, ağlamağın yalan
Xəyala dalan dünya, xarabə talan dünya
Nə canlar alan dünya, haqqı da yalan dünya
Başıma sığal çəkib yatızdırırsan əbədi
Yoxmudur mərifətin, yoxmudur heç ədəbin
Bəlkə də xəyali aləm, bəlkə də röyasan
Sən həmin dünyasan, sən həmin dünyasan
Sevgini mənnən alıb zillətlərə salan dünya
Canları alan dünya, gerçəyi yalan dünya
Yalanla haqla çağırdın, belə dəvətmi olar?
Üstümə yağdı əzab, belə lənətmi olar?
Sənə ləzzət dedilər, sənə cənnət dedilər
Sonunda kəfən qəbir var, belə cənnətmi olar?
Kimə əlvida deyib, kimlərə salam dünya
Vidası ölüm və haqq, salamı yalan dünya
Səni fərzanələr atdı,
Qapıb divanələr tutdu.
Səni fərzanələr atdı,
Qapıb divanələr tutdu.
Kimi aldı, kimi satdı,
Satan dünya, alan dünya.

Zalımın zülmü sənin, məzlumun ölümü sənin
Və mənim var oluşum sənin ən gözəl ölüm əsərin
Verdiyin zülmü çəkib gözlərimdən axmaq var
Ətəyindən yapışan gör nə qədər axmaq var
Torpağla gedən dünya, beşiklə gələn dünya
Varlıdan dərdi alıb yoxsullara verən dünya
Əvvəlcə dəyərdən salıb sonradan ucuz satdın
Mən dünən cavan idim, dünya məni tez qocaltdın
Sənə zəhmət demişəm sənə nifrət demişəm
Səni bildim biləli mən sənə lənət demişəm
Məzlumun canını alıb zalımlara qalan dünya
Zülmünə halal dünya, ləzzəti haram dünya
Yalandı həqiqətlər, yalandı insanlar
Halbuki qəlbimiz təmizdi, pakdı deyir onlar
Sənin eşqin də yalan, verdiyin qəm də yalan
Dünya sən də yalan, dünya mən də yalan
Gerçəyi yalan dünya
Qatil cani dünya
Tez bitən ani dünya
Fanidir fani dünya
Sənin bəhrən yeyən kimdir?
Kiminkisən, yiyən kimdir?
Sənə doğru deyən kimdir?
Yalan dünya, yalan dünya.
Sənə doğru deyən kimdir?
Yalan dünya, yalan dünya.

Это мировая наука, Наука
Где остальные в этом мире?
Давид говму, Соломон,
Мир на троне
Кто пожирает твои плоды?
Кто ты? Кто ест?
Кто сказал, что ты прав?
Ложный мир, ложный мир.

Кто сказал, что ты прав?
Ложный мир, ложный мир.

Лежать, лежать, лежать, лежать, лежать, лежать, лежать, лежать.
Ложь прошлое будущее, ложь каждого дела
Лежал камень на земле, лежал море на горе
Ложь, чтобы не смеяться над тобой, ложь, чтобы плакать
Мечтательный мир, разрушенный мир, разграбленный мир
Ни мир душ, ни мир лжи
Если ты положишь кучу на мою голову и уснешь навсегда
Или нет, или нет, или нет
Может быть, ваш воображаемый мир, может быть, ваша королевская семья
Ты тот мир, ты тот мир
Мир, который берет любовь от меня и бросает ее в небеса
Мир, который забирает души, мир, который лежит в реальности
Ты ложью правильно позвал, можно такое приглашение?
На меня посыпались мучения, так ли это проклятия?
Они сказали тебе удовольствие, они сказали тебе рай
Есть ли могила в конце плащаницы, так можно ли рай?
Кому до свидания, кому Привет мир
Прощай смерть и правда, Привет мир лжи
Он бросил тебе предположения,
Он открыл дверь и схватил диваны.
Он бросил тебе предположения,
Он открыл дверь и схватил диваны.
Как купил, как продал,
Мир, который продает, мир, который покупает.

Тирания тирана твоя, смерть тирана твоя
И мое существование твоя самая красивая смерть твоя работа
У меня есть дурак в моих глазах, преследующий тиранию, которую ты мне дал
Посмотри, сколько дураков торчит из-под юбки
Мир, который идет с землей, мир, который приходит с колыбелью
Мир, который берет беду у богатых и дает бедным
Вы сначала обесценили, а затем продали дешево
Я был вчера молодым, мир быстро состарил меня
Я сказал тебе труд я сказал тебе ненависть
Я знал тебя, я знал, я тебя проклял
Мир, который забрал души угнетенных и оставил их угнетенным
Мир халяль угнетения, мир Харам наслаждения
Ложь-это правда, ложь-это люди
А наши сердца были чисты, чисты, говорит он.
Твоя любовь тоже ложь, Ты дал и ложь
Мир - это ты и ложь, мир-это я и ложь
Реальный мир лжи
Убийца злодей мир
Мгновенный мир, который быстро заканчивается
Предмет предмет мир
Кто пожирает твои плоды?
Кто ты, кто ест?
Кто сказал, что ты прав?
Ложный мир, ложный мир.
Кто сказал, что ты прав?
Ложный мир, ложный мир.