Текст и перевод песни Elvin Nasir - Gülüm

Gül ki, ey qönçə dodaqlım ki baxım, məndə gülüm
Tanrı bir başqa gözəllik yaradıb səndə gülüm
Mürği-dil boylanar hərdən qara xalın tərəfə
Ac quşun bir gözü adətdi qalar dəndə, gülüm

Gül ki ey qönçə dodağlım ki,baxım mən də gülüm
Ürəyim şad olsun, gözümdə nəm gülsün
Sənin ol gülüşlərin, cəhənnəmdə sərin sudur
Gülümsə bircə dəfə, əhli cəhənnəm gülsün

Yanaqda qəmzələrin, sərxoş edir aşiqini
Mənə eşqin şərabın süz, bu qərib, dəm gülsün
Eşqidir Adəmi buğdayə tərəf sövq eləyən
Gülümsə Həvva üçün ki, baxıb Adəm gülsün

Mən ki bir dünya yaratdım, içi insan doludur
İstədim bəni Adəm, bir dəfəlik, cəm gülsün
Sən demə hər biri eşqinlə doğulmuş cahana
Gül ki, ey qönçə dodaqlım, bütün aləm gülsün

Yazdığım misralar, dostum olub yoxluğunda
Gül ki ey qönçə dodaqlım, mənə həmdəm gülsün
Neçə pərvanələr də qeybə çəkilmiş deyəsən
Bir dəfə eylə təbəssüm,əriyən şəm gülsün

Təbibin dərmanı bezmiş, sinəmdə yarəmdən
Nə olar,bircə dəfə gül ki, bu məlhəm gülsün
Bu dünya qaranlıqdır, dərdlərimin kölgəsindən
Gülümsə, bütün dünya, mənimlə bahəm gülsün

Bir adam nə qədər içər, eşq şərabın, tək başına?
Eşqimin sahibi, gül, əlimdə badəm gülsün
İçimdə alovlarımdır, gözümdə yaş tək axır
Gül ki ey qönçə dodağlım, bu yanar qəm gülsün

Mənə ilhamı verən Rəbbə şükürlər olsun
Gül ki,ey qönçə dodaqlım, belə mülhəm gülsün
Yığışıb bütün duyğular eşqin matəminə
Gülümsə, yas bitsin, qoy əhli-matəm gülsün

Gül ki, ey qönçə dodaqlım ki baxım, məndə gülüm
Tanrı bir başqa gözəllik yaradıb səndə gülüm
Mürği-dil boylanar hərdən qara xalın tərəfə
Ac quşun bir gözü adətdi qalar dəndə, gülüm

Роза, что бутон, что губа, что уход, что у меня есть Роза
Бог создал еще одну красоту и улыбнулся тебе
Murgi-язык окрашен в черный с черными точками
Один глаз голодной птицы привык Ай, улыбнись

Роза, что бутон, что губа, что уход, что я улыбаюсь
Пусть будет радостно сердце, пусть влажный смех в глазах
Будь твоим смех, это прохладная вода в аду
Улыбнись только один раз, пусть люди смеются в аду

По щеке хлопает, пьет любовника
Дай мне свою любовь в вино, этот незнакомец, пусть крыша смеется
Любовь толкает Адама к пшенице
Улыбка для Евы, чтобы она смотрела и смеялась над Адамом

Я создал мир, в котором человек полон
Я хотел бани Адам, раз и навсегда, пусть джем смеется
Ты не скажешь, что каждый из вас родился с любовью
Роза, чтобы, о мой бутон губ, весь мир смеялся

Цитаты, которые я написал, мой друг или нет
Роза, О мой бутон-губа, пусть хвала мне улыбается
Сколько парванов, кажется, также были подняты на небеса
Улыбнись один раз, пусть тающая свеча смеется

Лекарство доктора устал, рану в груди
Что можно, только раз посмеяться, чтобы эта мазь рассмеялась
Этот мир темный, от тени моих бед
Улыбнись, весь мир, смейся вместе со мной

Сколько пьет человек, любовь к вину, в одиночку?
Владелец моей любви, роза, пусть миндаль смеется в моей руке
Это мое пламя внутри меня, Слезы текут в моих глазах
Роза, о бутон, моя губа, пусть горящая печаль смеется

Спасибо Господу, который вдохновил меня
Роза, чтобы, о мой бутон-губа, смеялась такая мульча
Собрались все эмоции в траур по любви
Улыбнись, траур кончится, пусть люди смеются

Роза, что бутон, что губа, что уход, что у меня есть Роза
Бог создал еще одну красоту и улыбнулся тебе
Murgi-язык окрашен в черный с черными точками
Один глаз голодной птицы привык Ай, улыбнись