Текст и перевод песни Elvin Nasir - Yuxu

Yuxu

Çəkilib dayanmışam aynaların qarşısında
O qədər dəyişdim ki əvvəl olsa inanmazdım
Ümidim yoxdu bir də uşağlığıma geri qayıdam
Olsaydı beş yaşımda ilk şeirimi yazmazdım

Əvvəllər ağlayardım ancaq indi qəm də mənəm
Qorxardım atəşdən indi cəhənnəm də mənəm
Şeytanın hiyləsiyəm hansı ki adəm çaşdı
Bilmirəm bəlkə şeytan da mən,adəm də mənəm

Həsrətin həsrətin çəkib bu nə həsrətdi dedim
Bu həyat əzablarını tək mənə həsr etdi dedim
Elə bir yarə vuruldum bir ömür bir yaşayaq
Cəmi bir gün yaşadım bir günə əsr etdi dedim

Bədəndə hər şey var bircə dözümnən başqa
Ağlayır bütün bədən indi gözümnən başqa
Ətrafda canlı meyidlər danışırlar susuram
Tanıdım hər kəsi mən təkcə özümdən başqa

Çəkilib dayanmışam aynaların qarşısında
O qədər dəyişdim ki əvvəl olsa inanmazdım
Ümidim yoxdu bir də uşağlığıma geri qayıdam
Olsaydı beş yaşımda ilk şeirimi yazmazdım

Allah bir yuxu göndərsə bəlkə əbədi yatım
Beşikdə laylalarla başlayıb iyrənc həyatım
Son ümid söz yazıram acizanə bir təblə
Mən özüm qalmayacam,bəlkə qaldı ədəbiyyatım

Bildiyin ən böyük dağın başında zirvəsiyəm
Elə bir kimsəsizəm kimsəsizin kimsəsiyəm
Nə kimsəyəm nə də zirvə heç kimin heç nəsiyəm
Baxanda əksimə gördüm ki mən də özgəsiyəm

Heç kimsə söyləməmişdir mənə ömrün talanar
Cisimdə canın qalar ruh bədəndə parçalanar
Sevgini görəndən bəri ona yazığ demişəm
Axı bir his nə qədər tapdalanar tapdalanar

Çəkilib dayanmışam aynaların qarşısında
O qədər dəyişdim ki əvvəl olsa inanmazdım
Ümidim yoxdu bir də uşağlığıma geri qayıdam
Olsaydı beş yaşımda ilk şeirimi yazmazdım

Dream

I stand in front of the mirror, frozen
I have changed so much, I wouldn't have believed it before
I had no hope of ever returning to my childhood
I wouldn't have written my first poem at five years old if I had

I used to cry, but now I am also sadness itself
I used to be afraid of fire, but now I am also hell
I am the devil's trick that confused Adam
I don't know, maybe I am both the devil and Adam

I said, "What a longing I have longed for, what a longing this is."
I said, "He has dedicated these torments of life to me alone."
I fell in love with someone, intending to live together for a lifetime
I lived only one day, but I said it made an age

There is everything in my body except patience
My whole body cries, except my eyes
There are living corpses talking around me, but I keep quiet
I have recognized everyone except myself

I stand in front of the mirror, frozen
I have changed so much, I wouldn't have believed it before
I had no hope of ever returning to my childhood
I wouldn't have written my first poem at five years old if I had

If God would send me a dream, perhaps I would sleep forever
My disgusting life began with lullabies in a cradle
As a last hope, I write words, humbly as a tablet
I myself will not remain, but perhaps my literature will

I am at the summit of the largest mountain you know
I am so lonely that I am the nobody of a nobody
I am neither a nobody nor a summit, not anyone's anything
When I looked at my reflection, I saw that I was also a stranger

No one has ever told me that life would plunder
That your soul would linger in your body as your spirit is torn apart
Since seeing your love, I have pitied it
After all, how much can a feeling be trampled, trampled upon?

I stand in front of the mirror, frozen
I have changed so much, I wouldn't have believed it before
I had no hope of ever returning to my childhood
I wouldn't have written my first poem at five years old if I had