Текст и перевод песни Elvin Perez - Rompiendo Cadenas

Rompiendo Cadenas

Preguntas porque sientes tanto dolor
Porque se aflije hoy tu corazon
No te das cuenta que estas muy atado
Cargando cadenas que son del pasado

A gritos preguntas quien pueda ayudar
A sacarte de esa gran soledad
Y no te das cuenta que estoy a tu lado
Que siempre he querido extenderte mi mano

(Coro)
Estoy rompiendo cadenas que hoy te tienen atados
Estoy rompiendo cadenas que te tienen con las manos abajos
Estoy rompiendo que dia a dia te ponen a llorar
Estoy rompiendo cadenas te quiero dar libertad
Yo hato al hombre fuerte
Que te esta atormentando
Yo hato al hombre fuerte
Que tu vida encadenando

Estoy rompiendo cadenas quiero que no te deja mi nombre adorar
Estoy rompiendo cadenas por que mi nombre es jehova

Yo puedo sacarte de esa soledad
Que te tiene herido y te hace llorar
Tan solamente levanta tus manos y te aseguro quedaras libertado
He visto esos dias de inmenso dolor (de inmenso dolor)
En los que has pensado que todo acabado (que todo acabo)
Y no te das cuentas que estoy a tu lado (a tu lado)
Que siempre he querido extenderte mi mano

(Coro)
Estoy rompiendo cadenas que hoy te tienen atados
Estoy rompiendo cadenas que te tienen con las manos abajos
Estoy rompiendo cadenas que dia a dia te ponen a llorar
Estoy rompiendo cadenas te quiero dar libertad
Yo hato al hombre fuerte que te esta tormentando
Yo hato al hombre fuerte que tu vida esta encadenando
Estoy rompiendo cadenas
Que no te deja mi nombre adorar
Estoy rompiendo cadenas
Porque mi nombre es jehova

Rompiendo cadenas (bis)
Porque mi nombre es jehova
Rompiendo cadenas (bis)

Briser les Chaînes

Tu demandes pourquoi tu ressens tant de douleur
Pourquoi ton cœur est-il affligé aujourd'hui
Tu ne réalises pas que tu es si lié
Portant des chaînes qui appartiennent au passé

Tu cries et demandes qui peut t'aider
À te sortir de cette grande solitude
Et tu ne te rends pas compte que je suis à tes côtés
Que j'ai toujours voulu te tendre la main

(Refrain)
Je brise les chaînes qui te tiennent aujourd'hui enchaîné
Je brise les chaînes qui te tiennent les mains baissées
Je brise les chaînes qui te font pleurer chaque jour
Je brise les chaînes, je veux te donner la liberté
Je suis celui qui affronte l'homme fort
Qui te tourmente
Je suis celui qui affronte l'homme fort
Qui enchaîne ta vie

Je brise les chaînes, je veux que tu ne cesses pas d'adorer mon nom
Je brise les chaînes, car mon nom est Jéhovah

Je peux te sortir de cette solitude
Qui te blesse et te fait pleurer
Lève simplement tes mains et je t'assure que tu seras libéré
J'ai vu ces jours de douleur immense (de douleur immense)
Où tu as pensé que tout était fini (que tout était fini)
Et tu ne te rends pas compte que je suis à tes côtés (à tes côtés)
Que j'ai toujours voulu te tendre la main

(Refrain)
Je brise les chaînes qui te tiennent aujourd'hui enchaîné
Je brise les chaînes qui te tiennent les mains baissées
Je brise les chaînes qui te font pleurer chaque jour
Je brise les chaînes, je veux te donner la liberté
Je suis celui qui affronte l'homme fort qui te tourmente
Je suis celui qui affronte l'homme fort qui enchaîne ta vie
Je brise les chaînes
Que tu ne cesses pas d'adorer mon nom
Je brise les chaînes
Car mon nom est Jéhovah

Briser les chaînes (bis)
Car mon nom est Jéhovah
Briser les chaînes (bis)