Текст и перевод песни Elvira Nikolaisen - Love I can't defend

Love I can't defend

I'm closing in, I'm feeling fine
You've lit the candles, poured the wine
I've dreamed up great scenarios, won't come down
With my face pressed up to the glass
Your house inviting; night time; jass
And I arrive in this masterpiece, this pumpkin
But despite this romantic range of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I'll try and convince myself these rules are just applied

And this is love I can't defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you

My birthday comes, I am reduced
Your moods leave me a bit confused
I'm rearranging all my expectations
How you define consistency, well it's clearly not up to me
To breake into your rhythm or its absence
But despite this romantic rang of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I'll try and convince myself these rules are just applied

And this is love I can't defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you

And this is love I can't defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you

L'amour que je ne peux pas défendre

Je me rapproche, je me sens bien
Tu as allumé les bougies, versé le vin
J'ai imaginé de grands scénarios, je ne descendrai pas
Avec mon visage collé à la vitre
Ta maison invitante ; nuit ; jazz
Et j'arrive dans ce chef-d'œuvre, cette citrouille
Mais malgré cette gamme romantique de violons
La désintoxication a tendance à être méchante
Et si ces lois de l'amour ne te plaisent pas
J'essaierai de me convaincre que ces règles sont simplement appliquées

Et c'est cet amour que je ne peux pas défendre
C'est cet amour primitif, le genre dangereux
Et c'est cet amour qui me mettra à genoux
C'est cet amour que j'ai pour toi

Mon anniversaire arrive, je suis réduite
Tes humeurs me laissent un peu confuse
Je réarrange toutes mes attentes
La façon dont tu définis la constance, eh bien, ce n'est clairement pas à moi de le faire
Pour percer ton rythme ou son absence
Mais malgré cette gamme romantique de violons
La désintoxication a tendance à être méchante
Et si ces lois de l'amour ne te plaisent pas
J'essaierai de me convaincre que ces règles sont simplement appliquées

Et c'est cet amour que je ne peux pas défendre
C'est cet amour primitif, le genre dangereux
Et c'est cet amour qui me mettra à genoux
C'est cet amour que j'ai pour toi

Et c'est cet amour que je ne peux pas défendre
C'est cet amour primitif, le genre dangereux
Et c'est cet amour qui me mettra à genoux
C'est cet amour que j'ai pour toi