Bosanac - Elvira Rahić перевод на французский

Bosanac

Nema šanse ni Njemac ni Danac
mene ljubi samo moj Bosanac
kupio mi oko vrata lanac
srce moje osvoji Bosanac

Hajde nabaci
zašto ne bi bili mi ragazzi
dobar je ritam
slušaj, dušo, da te nešto pitam

Kupiću ti nanulice
od bisera ogrlice
i čevape samo reci
kol'ko treba zeljanice

Hej, što ga volim
što ga volim, majko mila
tako sretna u životu
nikad nisam bila

Ref. 2x

Džus, lady, džus
da li možda ste za džus
ili neki drugi sok
Wiedersehen, I wanna rock

Obećaću, prevariću
poletiću, poludiću
moliću te, neću stati
dok ne dođu sitni sati

Hej, što ga ljubim
što ga ljubim, mati moja
lijepih dana, lijepih noći
ne zna im se broja

Bosanac

Il n'y a aucune chance, ni l'Allemand ni le Danois
Seul mon Bosniaque m'aime
Il m'a acheté une chaîne autour du cou
Mon cœur est conquis par un Bosniaque

Allez, lance-toi
Pourquoi ne serions-nous pas des ragazzi
Le rythme est bon
Écoute, chérie, je voudrais te poser une question

Je t'achèterai des nanulice
Des colliers de perles
Et des ćevapi, dis-moi juste
Combien de zeljanice il te faut

Hé, comme je l'aime
comme je l'aime, ma mère chérie
Si heureuse dans ma vie
Je ne l'ai jamais été

Refrain 2x

Du jus, chérie, du jus
Tu voudrais peut-être du jus
Ou un autre type de boisson
Wiedersehen, je veux du rock

Je te le promets, je te tromperai
Je m'envolerai, je deviendrai folle
Je te supplierai, je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que les petites heures arrivent

Hé, comme je l'aime
comme je l'aime, ma mère
De beaux jours, de belles nuits
On ne sait pas combien il y en a