Udajem se - Elvira Rahić перевод на французский

Udajem se

Oko mene ruze bijele,
Sve je spremno za veselje.
Dok mi pletes kose duge,
Moje srce puno tuge.
Dok mi pletes kose duge,
Tvoje srce puno tuge.

REF.
Ja udajem se tebi majko,
Znam da ti sada nije lako.
Ne, ne sklanjaj mi veo s lica,
Hej ode tvoja golubica.

Udajem se ja
Hej tebi majko.

Oko mene svila, cvijece
Malo sjete, malo srece.
U daljini jata ptica
I po svuda draga lica

Je me marie

Autour de moi, des roses blanches,
Tout est prêt pour la fête.
Alors que tu tresses mes longs cheveux,
Mon cœur est plein de tristesse.
Alors que tu tresses mes longs cheveux,
Ton cœur est plein de tristesse.

REFR.
Je me marie avec toi, maman,
Je sais que ce n'est pas facile pour toi maintenant.
Non, ne me retire pas le voile du visage,
Hé, ta colombe s'en va.

Je me marie
Hé, avec toi, maman.

Autour de moi, de la soie, des fleurs
Un peu de tristesse, un peu de bonheur.
Au loin, des volées d'oiseaux
Et partout, des visages chers