Текст и перевод песни Elvira T - Атлантида

Атлантида

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

Пытаешься найти
Среди случайных прохожих
Кого-то, кто зацепит
И всё одно и то же
В метро, в клубе
На др близкой подруги
В чужих друзьях на Facebook-е
На районе в округе

Блядь, везде
Но его нет нигде
Гадалка на YouTube
Предсказала, что он здесь
Где-то рядом
И судя по раскладу
Найдёшь его, родная
В ближайшую дату

А как мечтаешь ты
Чтобы был мэтч-мэтч
Чтобы всё слегло
С твоих хрупких плеч
Только где он такой
Об этом и речь
Кто сможет любить
Кто сможет беречь

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

И в идеале, чтоб понимал
Твой странный юмор
Шутил ещё смешнее
А не зависал, не думал

И чтобы по утрам
Сходил с ума от красоты
И чтобы он любил Титаник
Так же, как и ты

Но где
Такого нет нигде
Гадаешь и на кофе
На песке, и на воде
Но бесполезно
Какая-то бездна
В которой ты живёшь
И всё ждёшь переезда

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти

Твои надежды все разбиты
А в сердце кончились лимиты
И этот мир суров
Как найти в нём любовь
Проще найти Атлантиду

А как мечтаешь ты
Чтобы был мэтч-мэтч
Чтобы всё слегло
С твоих хрупких плеч
Только где он такой
Об этом и речь
Кто сможет любить
Кто сможет беречь

Беречь твоё сердце
От ран и шрамов
И разобрать твою жизнь
От прошлого хлама

Ты найдёшь его
Такого своего
Чтобы забыть навсегда
Всё, что было до

Всё, что было до
Забыть, забыть
Всё, что было до
Забыть, забыть

Atlantide

Tes espoirs sont tous brisés
Et ton cœur a épuisé ses limites
Et ce monde est rude
Comment y trouver l'amour
Il est plus facile de trouver l'Atlantide

Tes espoirs sont tous brisés
Et ton cœur a épuisé ses limites
Et ce monde est rude
Comment y trouver l'amour
Il est plus facile de trouver l'Atlantide

Tu essaies de trouver
Parmi les passants occasionnels
Quelqu'un qui t'accroche
Et c'est toujours la même chose
Dans le métro, en boîte de nuit
À l'anniversaire d'une amie proche
Chez des amis inconnus sur Facebook
Dans ton quartier, dans les environs

Putain, partout
Mais il n'est nulle part
Une voyante sur YouTube
A prédit qu'il est ici
Quelque part à proximité
Et d'après l'étalage
Tu le trouveras, ma chérie
Dans les prochains jours

Et comme tu rêves
Qu'il y ait un match-match
Que tout s'effondre
De tes épaules fragiles
Mais où est-il, ce genre de personne ?
C'est de ça qu'il s'agit
Qui peut aimer
Qui peut protéger

Tes espoirs sont tous brisés
Et ton cœur a épuisé ses limites
Et ce monde est rude
Comment y trouver l'amour
Il est plus facile de trouver l'Atlantide

Et idéalement, il comprendrait
Ton humour bizarre
Il ferait des blagues encore plus drôles
Et il ne serait pas accro, il ne penserait pas

Et le matin
Il serait fou de beauté
Et il aimerait Titanic
Tout comme toi

Mais où
Il n'y en a pas comme ça
Tu devines sur le café
Sur le sable et sur l'eau
Mais c'est inutile
Une sorte d'abîme
Dans lequel tu vis
Et tu attends toujours de déménager

Tes espoirs sont tous brisés
Et ton cœur a épuisé ses limites
Et ce monde est rude
Comment y trouver l'amour
Il est plus facile de trouver

Tes espoirs sont tous brisés
Et ton cœur a épuisé ses limites
Et ce monde est rude
Comment y trouver l'amour
Il est plus facile de trouver l'Atlantide

Et comme tu rêves
Qu'il y ait un match-match
Que tout s'effondre
De tes épaules fragiles
Mais où est-il, ce genre de personne ?
C'est de ça qu'il s'agit
Qui peut aimer
Qui peut protéger

Protéger ton cœur
Des blessures et des cicatrices
Et démonter ta vie
Des déchets du passé

Tu le trouveras
Celui qui te correspond
Pour oublier à jamais
Tout ce qui était avant

Tout ce qui était avant
Oublier, oublier
Tout ce qui était avant
Oublier, oublier