Текст и перевод песни Elvira T - Без тормозов

Без тормозов

Не буду делать из себя недотрогу
(Из себя недотрогу)
Поэтому трогай
Каждый см в твоих руках
Мой разум в ауте, подкошены ноги
Это катастрофа, гребаное торнадо
Мой хороший аппетит, мне тебя много надо
Подруга, он со мной, потому что фартовый
Его жизнь до меня была серой, бледной, хуевой
Льётся из бокалов поверх грязных бинтов
Будто мы летим на скорости с ним без тормозов
Утопая в тысячи сообщений и его звонков
Подруга, че не понимаешь? Бля, у нас любовь (у нас любовь)
Льется из бокалов поверх грязных бинтов
Будто мы летим на скорости с ним без тормозов (без тормозов)
Утопая в тысячи сообщений и его звонков
Подруга, че не понимаешь? Бля, у нас любовь (любовь)
Никакой одежды на мне
Ты же мой дизайнер
И наш голод этот город погружает в Сайлент
Это катастрофа, гребаное цунами
Мне уже тошно переписывать наш пошлый сценарий
Подруга, он не с тобой, потому что он шарит
В лучших сортах, как мой прошлый и позапрошлый парень
Льётся из бокалов поверх грязных бинтов
Будто мы летим на скорости с ним без тормозов
Утопая в тысячи сообщений и его звонков
Подруга, че не понимаешь? Бля, у нас любовь
(У нас любовь)
Льётся из бокалов поверх грязных бинтов
Будто мы летим на скорости с ним без тормозов (без тормозов)
Утопая в тысячи сообщений и его звонков
Подруга, че не понимаешь? Бля.

Sans frein

Je ne vais pas faire semblant d'être une prude
(Faire semblant d'être une prude)
Alors, touche-moi
Chaque centimètre dans tes mains
Mon esprit est en émoi, mes jambes sont flageolantes
C'est une catastrophe, une tornade infernale
Mon appétit est insatiable, j'ai besoin de toi en grande quantité
Copine, il est avec moi parce qu'il a de la chance
Sa vie avant moi était grise, pâle, merdique
Ça coule des verres, par-dessus les pansements sales
Comme si on volait à toute allure, sans frein, avec lui
Noyés dans des milliers de messages et ses appels
Copine, tu ne comprends pas ? Putain, on est amoureux (on est amoureux)
Ça coule des verres, par-dessus les pansements sales
Comme si on volait à toute allure, sans frein, avec lui (sans frein)
Noyés dans des milliers de messages et ses appels
Copine, tu ne comprends pas ? Putain, on est amoureux (amour)
Aucun vêtement sur moi
Tu es mon styliste
Et notre faim plonge cette ville dans le silence
C'est une catastrophe, un tsunami infernal
J'en ai marre de réécrire notre scénario obscène
Copine, il n'est pas avec toi parce qu'il comprend
Les meilleurs crus, comme mon ex et l'ex d'avant
Ça coule des verres, par-dessus les pansements sales
Comme si on volait à toute allure, sans frein, avec lui
Noyés dans des milliers de messages et ses appels
Copine, tu ne comprends pas ? Putain, on est amoureux
(On est amoureux)
Ça coule des verres, par-dessus les pansements sales
Comme si on volait à toute allure, sans frein, avec lui (sans frein)
Noyés dans des milliers de messages et ses appels
Copine, tu ne comprends pas ? Putain.