Забываю - Elvira T перевод на английский

Забываю

Забываю тебя на балконе, забываю в клубе
Забываю, когда после сажусь в Uber
Забываю тебя, когда уставшая валюсь с ног
Забываю тебя так, как мало кто вообще бы смог

Забываю, даже когда несут меня в отключке с тусы
Даже когда выношу с хаты гребанный мусор
Забываю все места, где я тебя забывала
У меня амнезия, ну что с тобой такого не бывало?

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Забываю, когда ночью за рулем по ТТК
Забываю, когда на общие фото натыкаюсь
Забываю, когда перечитываю наши чаты
Забываю, когда понимаю — сама виновата

Забываю, когда исправляю дрожь в голосе темным
Забываю, когда пишешь Скучаю, думаешь, клюнул
Забываю все места, где я тебя забывала
Ну что с тобой такого не бывало?

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Из любимых в просто знакомые
Из эйфории в боли фантомные
Стоишь с вещами на старте низком
Из круга близких в черные списки

Забываю тебя на балконе, забываю в клубе
Забываю, когда после сажусь в Uber
Забываю тебя, когда уставшая валюсь с ног
Забываю тебя так, как мало кто вообще бы смог

Forgetting

I forget you on the balcony, I forget you in the club
I forget you when I get into an Uber afterwards
I forget you when I'm exhausted and collapse
I forget you like few others ever could

I forget you, even when they carry me out of the party unconscious
Even when I'm taking out the damn trash
I forget all the places where I've forgotten you
I have amnesia, hasn't this ever happened to you?

From beloved to just acquaintances
From euphoria to phantom pains
You stand with your things at a low starting point
From my inner circle to my blacklist

From beloved to just acquaintances
From euphoria to phantom pains
You stand with your things at a low starting point
From my inner circle to my blacklist

I forget you when I'm driving along the Third Ring Road at night
I forget you when I stumble upon our photos together
I forget you when I reread our chats
I forget you when I realize — it's my own fault

I forget you when I fix the tremor in my voice with darkness
I forget you when you write "I miss you", thinking I've taken the bait
I forget all the places where I've forgotten you
Hasn't this ever happened to you?

From beloved to just acquaintances
From euphoria to phantom pains
You stand with your things at a low starting point
From my inner circle to my blacklist

From beloved to just acquaintances
From euphoria to phantom pains
You stand with your things at a low starting point
From my inner circle to my blacklist

I forget you on the balcony, I forget you in the club
I forget you when I get into an Uber afterwards
I forget you when I'm exhausted and collapse
I forget you like few others ever could