Клуб 30 - Elvira T перевод на немецкий

Клуб 30

Я думала, к этому времени стану мамой
И моему ребенку будет уже лет 5
А я хожу по дому в инфантильной пижаме
И до сих пор не научилась заправлять кровать

Могла ночь протусить, потом аэропорт-гастроли
Со мной все окей и на утро я фреш
Теперь после глотка любого алкоголя
Трещит голова весь день, это реально треш

Я не заметила, как повзрослела
Мои одноклассницы ведут дочек в школу
А я как стрекоза все лето красное пропела
Но я не могла по-другому

Надеюсь, я стала мудрее, чем та, что была 10 лет назад
Правда тогда я казалась умнее, но теперь знаю, что это не так
Ангел-хранитель, ты классно справлялся, но ты еще меня береги
Я открываю клуб 30 прямо с ноги

Раньше могла есть шоколад каждую минуту
Не считая калорий и быть стройней всех
Теперь если даже услышу запах фастфуда
На весах плюс килограмм, это реально смех

Тусовки стали совсем мне неинтересны
Приятнее гораздо с чаем смотреть сериал
И тосты на др стали такими пресными
Каждый же главное здоровья пожелал

Я не заметила, как повзрослела
Мои одноклассницы ведут дочек в школу
А я как стрекоза все лето красное пропела
Но я не могла по-другому

Надеюсь, я стала мудрее, чем та, что была 10 лет назад
Правда тогда я казалась умнее, но теперь знаю, что это не так
Ангел-хранитель, ты классно справлялся, но ты еще меня береги
Я открываю клуб 30 прямо с ноги

Club 30

Ich dachte, ich wäre zu diesem Zeitpunkt schon Mama
Und mein Kind wäre bereits 5 Jahre alt
Aber ich laufe im Haus in einem infantilen Pyjama herum
Und habe immer noch nicht gelernt, mein Bett zu machen

Ich konnte die Nacht durchfeiern, dann Flughafen-Tour
Mit mir ist alles okay und am Morgen bin ich frisch
Jetzt, nach einem Schluck jeglichen Alkohols
Dröhnt mein Kopf den ganzen Tag, das ist echt übel

Ich habe nicht bemerkt, wie ich erwachsen wurde
Meine Klassenkameradinnen bringen ihre Töchter zur Schule
Und ich habe wie eine Grille den ganzen schönen Sommer gesungen
Aber ich konnte nicht anders

Ich hoffe, ich bin weiser geworden, als die, die ich vor 10 Jahren war
Obwohl ich mir damals klüger vorkam, aber jetzt weiß ich, dass es nicht so ist
Schutzengel, du hast dich gut geschlagen, aber pass bitte weiter auf mich auf
Ich eröffne den Club 30 mit einem Kick

Früher konnte ich jede Minute Schokolade essen
Ohne Kalorien zu zählen und schlanker als alle anderen sein
Wenn ich jetzt auch nur den Geruch von Fast Food wahrnehme
Zeigt die Waage ein Kilo mehr an, das ist echt ein Witz

Partys interessieren mich überhaupt nicht mehr
Es ist viel angenehmer, mit Tee eine Serie zu schauen
Und die Geburtstagswünsche sind so fade geworden
Jeder wünscht einem hauptsächlich Gesundheit

Ich habe nicht bemerkt, wie ich erwachsen wurde
Meine Klassenkameradinnen bringen ihre Töchter zur Schule
Und ich habe wie eine Grille den ganzen schönen Sommer gesungen
Aber ich konnte nicht anders

Ich hoffe, ich bin weiser geworden, als die, die ich vor 10 Jahren war
Obwohl ich mir damals klüger vorkam, aber jetzt weiß ich, dass es nicht so ist
Schutzengel, du hast dich gut geschlagen, aber pass bitte weiter auf mich auf
Ich eröffne den Club 30 mit einem Kick