Моя душа - Elvira T перевод на немецкий

Моя душа

Я до сих пор вспоминаю те дни
Когда твои слова могли меня растворить
Я совсем не та что была, извини
Но так и не смогла я тебя разлюбить

Придумала кино, сама и верила в него
И падать, поднимаясь было нелегко
А в голосе моем хрип наверно оттого
Что устала петь для тебя одного

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя
Все-равно продолжаю жить тебя любя
Но не стала смелее, мои руки дрожат
Я тебе повторяю, ты - моя душа

Ты - моя душа

Я так старалась быть идеалом твоим
Мечтала построить замок из старых руин
Дышала и задыхалась лишь тобой одним
Ведь это тяжело, когда ты нелюбим

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя
Все-равно продолжаю жить тебя любя
Но не стала смелее, мои руки дрожат
Я тебе повторяю, ты - моя душа

Чувства на ноль, образ передо мной
Не смытый громкими ливнями
Помню как я дрожала, когда называл по имени

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя
Все-равно продолжаю жить тебя любя
Но не стала смелее, мои руки дрожат
Я тебе повторяю, ты - моя душа

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя
Все-равно продолжаю жить тебя любя
Но не стала смелее, мои руки дрожат
Я тебе повторяю, ты - моя душа

Ты - моя душа

Meine Seele

Ich erinnere mich noch immer an jene Tage,
Als deine Worte mich auflösen konnten.
Ich bin nicht mehr die, die ich war, verzeih,
Aber ich konnte dich nie entlieben.

Ich erfand einen Film, glaubte selbst daran,
Und es war nicht leicht, zu fallen und wieder aufzustehen.
Und meine Stimme ist heiser, wahrscheinlich, weil
Ich es müde bin, nur für dich allein zu singen.

Ich bin stärker geworden, und obwohl die Welt ohne dich ist,
Lebe ich weiter, dich liebend.
Aber ich bin nicht mutiger geworden, meine Hände zittern,
Ich wiederhole dir, du bist meine Seele.

Du bist meine Seele.

Ich habe so sehr versucht, dein Ideal zu sein,
Träumte davon, ein Schloss aus alten Ruinen zu bauen,
Atmete und erstickte nur durch dich allein,
Denn es ist schwer, wenn man nicht geliebt wird.

Ich bin stärker geworden, und obwohl die Welt ohne dich ist,
Lebe ich weiter, dich liebend.
Aber ich bin nicht mutiger geworden, meine Hände zittern,
Ich wiederhole dir, du bist meine Seele.

Gefühle auf Null, dein Bild vor mir,
Nicht weggespült von lauten Regengüssen.
Ich erinnere mich, wie ich zitterte, als du mich beim Namen nanntest.

Ich bin stärker geworden, und obwohl die Welt ohne dich ist,
Lebe ich weiter, dich liebend.
Aber ich bin nicht mutiger geworden, meine Hände zittern,
Ich wiederhole dir, du bist meine Seele.

Ich bin stärker geworden, und obwohl die Welt ohne dich ist,
Lebe ich weiter, dich liebend.
Aber ich bin nicht mutiger geworden, meine Hände zittern,
Ich wiederhole dir, du bist meine Seele.

Du bist meine Seele.