Текст и перевод песни Elvira T - На кухне

На кухне

Ты курил прямо на кухне
А я вечно дымом дышала
Сегодня, завтра всё рухнет
Это что-то типа финала
Нам больше нечего делить
И нам друг другу нечего сказать
Я так боюсь того, что у меня внутри
Ещё сильнее я боюсь тебя понять
Вроде и знаю тебя очень долго
А вроде и не знаю ничего
Пьяной и бесконечно короткой
Такой была наша любовь
Знаешь, мы всё правильно сделали
Но если с гитарой, то заходи
Спроси: "Почему ночи белые?"
Отвечу: "Это я сжигаю мосты"
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни
Неважно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том, как дела твои на самом деле
Давай на неделе
Увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни
Неважно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том, как дела твои на самом деле
Давай на неделе
Увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Ты спроси: "Как там погода?"
Я отвечу: "Без осадков"
Прости, что снюсь уже полгода
В одном и том же сне
Не очень сладком
Прости, если делаю больно
Прости, но сегодня так надо
Говорю и вроде я спокойна
Но на душе какой-то осадок
Закрой окно, во дворе шумно
И я тебя почти не слышу
Мы потерялись среди пустых комнат
Городов, улиц. Нас повсюду ищут
На хате как и в голове бардак
В голове как и на хате - бордель
Лучше пусть всё останется так
Восмой этаж, жду, открытая дверь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни
Неважно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том, как дела твои на самом деле
Давай на неделе
Увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни
Неважно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том, как дела твои на самом деле
Давай на неделе
Увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь

Dans la cuisine

Tu fumais directement dans la cuisine
Et je respirais toujours de la fumée
Aujourd'hui, demain, tout s'effondrera
C'est une sorte de finale
Nous n'avons plus rien à nous partager
Et nous n'avons plus rien à nous dire
J'ai tellement peur de ce qui est en moi
J'ai encore plus peur de te comprendre
On dirait que je te connais depuis longtemps
Et on dirait que je ne sais rien
Ivre et infiniment courte
C'est comme ça que notre amour était
Tu sais, nous avons tout fait correctement
Mais si tu es avec une guitare, viens
Demande: "Pourquoi les nuits sont-elles blanches ?"
Je répondrai: "C'est moi qui brûle les ponts"
Viens, seulement toi, viens
Restons assis dans la cuisine pour toujours
Les jours fériés, les jours ouvrables
Peu importe quand
Viens me voir de temps en temps
Dis-moi, seulement toi, dis-moi
Comment vont vraiment tes affaires
On se voit la semaine prochaine
On se reverra
S'il te plaît, ne dis rien sur l'amour
Viens, seulement toi, viens
Restons assis dans la cuisine pour toujours
Les jours fériés, les jours ouvrables
Peu importe quand
Viens me voir de temps en temps
Dis-moi, seulement toi, dis-moi
Comment vont vraiment tes affaires
On se voit la semaine prochaine
On se reverra
S'il te plaît, ne dis rien sur l'amour
Demande: "Comment est la météo ?"
Je répondrai: "Pas de précipitations"
Pardon, j'ai dormi pendant six mois
Dans le même rêve
Pas très doux
Pardon, si je fais mal
Pardon, mais il faut que ce soit comme ça aujourd'hui
Je parle et j'ai l'air calme
Mais il y a une sorte de sédiment dans mon âme
Ferme la fenêtre, il y a du bruit dans la cour
Et je t'entends à peine
Nous nous sommes perdus dans des pièces vides
Des villes, des rues. On nous recherche partout
C'est le chaos dans l'appartement comme dans ma tête
Dans ma tête comme dans l'appartement - un bordel
Il vaut mieux que tout reste comme ça
Huitième étage, j'attends, la porte est ouverte
Viens, seulement toi, viens
Restons assis dans la cuisine pour toujours
Les jours fériés, les jours ouvrables
Peu importe quand
Viens me voir de temps en temps
Dis-moi, seulement toi, dis-moi
Comment vont vraiment tes affaires
On se voit la semaine prochaine
On se reverra
S'il te plaît, ne dis rien sur l'amour
Viens, seulement toi, viens
Restons assis dans la cuisine pour toujours
Les jours fériés, les jours ouvrables
Peu importe quand
Viens me voir de temps en temps
Dis-moi, seulement toi, dis-moi
Comment vont vraiment tes affaires
On se voit la semaine prochaine
On se reverra
S'il te plaît, ne dis rien sur l'amour