Текст и перевод песни Elvira T - Наивной

Наивной

Да он тебе скоро напишет
И завтра точно позвонит
На его сотовые вышки
Упал может метеорит
Да обещал, но не приехал
С кем не бывает наоборот
Очень хотел, но блин помеха
Вчера был лютый гололёд

Ты думаешь наивно
Он любит так сильно
Так что же он этой ночью
Лишь бы с кем но не с тобой
От него ноль стабильно
Входящих на мобильном
А может для него лишь на уикенд твоя любовь
Твоя любовь

Он заказал тебе подарок
Прямой доставкой из Перу
Но к сожалению корабль
С твоим подарком утонул
Он обещал круиз на лайнер
Только минус небольшой
Твой парень знает все гостайны
Поэтому невыездной

Может тебе прекратить верить
Его словам
И начать спать по ночам
Он же разобьёт твоё сердце
Напополам

Ты думаешь наивно
Он любит так сильно
Так что же он этой ночью
Лишь бы с кем но не с тобой
От него ноль стабильно
Входящих на мобильном
А может для него лишь на уикенд твоя любовь

Говоришь своим подругам - Он правда хороший
Разговоры только о нём
Одно и то же
Он развёл тебя как в Питере мосты
Но для тебя лучше будет к нему просто остыть
Вместо того чтобы слушать стерильные отговорки
От которых тошнит
Будто наглоталась хлорки
И пока не сошла окончательно с ума
Удиви его
И просто брось его сама

Naïve

Il va bientôt t'écrire
Et t'appellera certainement demain
Sur ses antennes mobiles
Peut-être qu'une météorite est tombée
Il avait promis, mais il n'est pas venu
Ça arrive à tout le monde, c'est l'inverse
Il voulait vraiment, mais voilà, un obstacle
Il y avait un verglas glacial hier

Tu penses naïvement
Qu'il t'aime tellement
Alors pourquoi cette nuit
Il est avec n'importe qui, mais pas avec toi
Il n'y a pas d'appels entrants
Sur ton téléphone portable
Peut-être que pour lui, ton amour n'est que pour le week-end
Ton amour

Il t'a commandé un cadeau
Livré directement du Pérou
Mais malheureusement le navire
Avec ton cadeau a coulé
Il avait promis une croisière sur un paquebot
Mais il y a un petit hic
Ton mec connaît tous les secrets d'État
Donc il est interdit de sortie du territoire

Peut-être que tu devrais arrêter de croire
Ses paroles
Et commencer à dormir la nuit
Il va te briser le cœur
En deux

Tu penses naïvement
Qu'il t'aime tellement
Alors pourquoi cette nuit
Il est avec n'importe qui, mais pas avec toi
Il n'y a pas d'appels entrants
Sur ton téléphone portable
Peut-être que pour lui, ton amour n'est que pour le week-end

Tu dis à tes amies - Il est vraiment gentil
Vous ne parlez que de lui
Toujours la même chose
Il t'a manipulée comme les ponts à Saint-Pétersbourg
Mais il serait préférable pour toi de simplement refroidir pour lui
Au lieu d'écouter ses excuses stériles
Qui te donnent envie de vomir
Comme si tu avais avalé de l'eau de Javel
Et avant que tu ne sois complètement folle
Surprends-le
Et laisse-le tout simplement