Текст и перевод песни Elvira T - Новогодняя

Новогодняя

Надеюсь новый год будет лучше предыдущего
Хоть и этот был огонь
А меня опять от игристого расплющило
И в ноль-ноль я уже в ноль

С кем встретишь, с тем проведёшь
Реально рабочая схема
Где-то уютно с близкими
Мы же не богема
Все светятся сегодня будто свечи на торте, хотя ни у кого ни др
И мы не на курорте
Сегодня ночь волшебная, все желания сбудутся
И несмотря ни на что сегодня все целуются

Снег над нами творит беспредел
Этот год как день пролетел

Надеюсь новый год будет самым лучшим
Хоть и этот был огонь
А меня опять от игристого расплющило
И в ноль-ноль я уже в ноль

Надеюсь этот новый год будет самым счастливым
Я же это так хочу
Но счастье говорят оно же не из пугливых
Я не пою о нем я кричу

Милый подлей нам в бокалы
Я пишу новые главы
Где искренне улыбаясь
Не тешусь самообманом

Где не грущу я из-за пустяков
И вижу где алмазы, где стекло
За окном воет вьюга, Поттер по третьему кругу
И эти тосты в голове будто бы стереозвуком

Снег над нами творит беспредел
Этот год как день пролетел

Надеюсь новый год будет самым лучшим
Хоть и этот был огонь
А меня опять от игристого расплющило
И в ноль-ноль я уже в ноль

Надеюсь этот новый год будет самым счастливым
Я же это так хочу
Но счастье говорят оно же не из пугливых
Я не пою о нем я кричу

Nouvel an

J'espère que la nouvelle année sera meilleure que la précédente
Même si celle-ci était géniale
Et que le champagne m'a encore fait perdre la tête
Et à minuit, je suis déjà à zéro

Avec qui tu passes le réveillon, avec qui tu le vivras
C'est vraiment une formule qui fonctionne
Quelque part, c'est confortable avec les gens qu'on aime
On n'est pas de la bohème
Tout le monde brille ce soir comme des bougies sur un gâteau, même si personne n'a d'anniversaire
Et on n'est pas en vacances
Ce soir, c'est une nuit magique, tous les vœux se réaliseront
Et quoi qu'il arrive, tout le monde s'embrasse ce soir

La neige fait des siennes au-dessus de nous
Cette année est passée comme un jour

J'espère que la nouvelle année sera la meilleure
Même si celle-ci était géniale
Et que le champagne m'a encore fait perdre la tête
Et à minuit, je suis déjà à zéro

J'espère que cette nouvelle année sera la plus heureuse
Je le souhaite tellement
Mais le bonheur, on dit qu'il n'est pas timide
Je ne chante pas pour lui, je crie

Mon chéri, sers-nous un verre
J'écris de nouveaux chapitres
Où je souris sincèrement
Je ne me berce pas d'illusions

Où je ne suis pas triste pour des bêtises
Et je vois où sont les diamants, où est le verre
La tempête hurle dehors, Harry Potter tourne pour la troisième fois
Et ces toasts dans ma tête comme un son stéréo

La neige fait des siennes au-dessus de nous
Cette année est passée comme un jour

J'espère que la nouvelle année sera la meilleure
Même si celle-ci était géniale
Et que le champagne m'a encore fait perdre la tête
Et à minuit, je suis déjà à zéro

J'espère que cette nouvelle année sera la plus heureuse
Je le souhaite tellement
Mais le bonheur, on dit qu'il n'est pas timide
Je ne chante pas pour lui, je crie