Текст и перевод песни Elvira T - Ну и что?

Ну и что?

Мы были точки, удалены друг от друга (парабола)
Но встретиться, видимо, давно нам пора было
Я же была против этого общения
А теперь прыгаю в пропасть, это вообще не я (вообще не я)

Я же знаю, мой навигатор показал мне путь — он был другой
Почему я на скорости всё равно еду туда? (Лишь бы с тобой)

Ну и что?
Открывала все окна и двери даже в шторм
Всё, что было законно моё, прятала в офшор
Обещала не пить, заливая десятый шот
И тебя я люблю, ненавидя, да, ну и что?

(И тебя я люблю, ненавидя, да ну и что?)

Может, ты просто глава короткая в моей книге
Но ты отчаянно рвёшься в высшую лигу
Я ещё не решила, сама не поняла
Но доверяю судьбе — была не была

Я же знаю, мой навигатор показал мне путь — он был другой
Почему я на скорости всё равно еду туда? (Лишь бы с тобой)

(Ну и что?) Ну и что?
Только у меня всё не как у нормальных людей
Я привыкла, что на один выигрыш — 100 потерь
И борюсь, будто сама с собой каждый день
Каждый день

Ну и что?
Открывала все окна и двери даже в шторм
Всё, что было законно моё, прятала в оффшор
Обещала не пить, заливая десятый шот
И тебя я люблю, ненавидя, да, ну и что?

So What?

We were dots, distant from each other (parabola)
But it seems like it was time for us to meet long ago
I was against this communication
And now I'm jumping into the abyss, this is not me at all (not me at all)

I know, my navigator showed me the way — it was different
Why am I still speeding there? (Just to be with you)

So what?
I opened all the windows and doors even in a storm
Everything that was legally mine, I hid offshore
I promised not to drink, pouring the tenth shot
And I love you, hating you, yeah, so what?

(And I love you, hating you, yeah, so what?)

Maybe you're just a short chapter in my book
But you're desperately striving for the major leagues
I haven't decided yet, I haven't figured it out myself
But I trust fate — come what may

I know, my navigator showed me the way — it was different
Why am I still speeding there? (Just to be with you)

(So what?) So what?
It's just that everything with me is not like normal people
I'm used to the fact that for one win — there are 100 losses
And I fight, as if with myself every day
Every day

So what?
I opened all the windows and doors even in a storm
Everything that was legally mine, I hid offshore
I promised not to drink, pouring the tenth shot
And I love you, hating you, yeah, so what?