Текст и перевод песни Elvira T - Об лёд

Об лёд

Твой взгляд, будто камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Погода не стабильна, куда нас занесёт?
Этот ветер - он спятил, наверное, это все
Твои ладони меня больше не греют,
Вроде, горячие, но не становится теплее
В нашей мелодии больше никакого смысла
Все началось и закончилось так быстро и близко
Я тебя ни на метр не подпущу
Ты прицепился ко мне подобно клещу
Без тебя мне и так хватает рок-н-ролла
Навигатор сбросил все маршруты до твоего дома
Я соло подобно этой гитаре
Раскола нашего ты не заметил, как всегда, в пьяном угаре
Ты перекур на голодный желудок, трасса в никуда
Ты мой глупый поступок, ты моя беда. И да
Если я и влюблена, то не в тебя, а в твоё фальшивое вместе навсегда
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Между нами немыслимо, но допустимо
Я много пела про месть, но никогда не мстила
Я стена, в которую не пробиться твоим пулям
Пропустила момент, где мы не туда повернули
Каждый раз я вру, что ночую сегодня дома
Не могу говорить правду без хотя бы капли рома
Я, как всегда, кричу, я не живу без истерик
Ты молча слушаешь меня и тупо пялишь в телек
На теле синяки, ведь от любви сжимаешь сильно
Я вырываюсь из объятий, как в дешевом фильме
Рубильник я вырываю, никакого толка
Больше между нами не будет, мне тебя много
То ли мне тебя мало. Ты удивился бы, узнав, что я все знала
С самого начала все, что пытался скрыть и замести следы
Ведь я пришла к тебе тогда, но дверь открыл не ты
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих
Твой взгляд, будто бы камера делает облёт
По моему силуэту, спотыкаясь об лёд
Общее фото на фоне обшарпанных обоев
Одной твоей любви не хватит на нас обоих

Sur la glace

Ton regard, comme une caméra, fait un tour
Autour de ma silhouette, trébuchant sur la glace
Une photo de groupe sur fond de papiers peints délavés
Ton amour seul ne suffira pas
Ton regard, comme une caméra, fait un tour
Autour de ma silhouette, trébuchant sur la glace
Une photo de groupe sur fond de papiers peints délavés
Ton amour seul ne suffira pas pour nous deux
Le temps est instable, où allons-nous nous retrouver ?
Ce vent est fou, c'est peut-être tout
Tes mains ne me réchauffent plus,
Elles sont chaudes, mais je ne me sens pas plus chaude
Il n'y a plus aucun sens dans notre mélodie
Tout a commencé et s'est terminé si vite et si près
Je ne te laisserai pas t'approcher d'un mètre
Tu t'es accroché à moi comme une tique
Sans toi, j'ai assez de rock'n'roll
Le GPS a supprimé tous les itinéraires jusqu'à ton domicile
Je suis solo comme cette guitare
Tu n'as pas remarqué notre rupture, comme toujours, dans ta gueule de bois
Tu es une pause cigarette sur un estomac vide, une route vers nulle part
Tu es mon erreur stupide, tu es mon malheur. Et oui
Si je suis amoureuse, ce n'est pas de toi, mais de ton faux "pour toujours"
Ton regard, comme une caméra, fait un tour
Autour de ma silhouette, trébuchant sur la glace
Une photo de groupe sur fond de papiers peints délavés
Ton amour seul ne suffira pas pour nous deux
Ton regard, comme une caméra, fait un tour
Autour de ma silhouette, trébuchant sur la glace
Une photo de groupe sur fond de papiers peints délavés
Ton amour seul ne suffira pas pour nous deux
Entre nous, c'est impensable, mais admissible
J'ai beaucoup chanté de vengeance, mais je n'ai jamais vengé
Je suis un mur, que tes balles ne peuvent pas percer
J'ai raté le moment où nous avons pris le mauvais chemin
Chaque fois, je mens en disant que je dors à la maison ce soir
Je ne peux pas dire la vérité sans au moins une goutte de rhum
Je crie comme d'habitude, je ne vis pas sans crises de colère
Tu m'écoutes en silence et tu regardes bêtement la télé
J'ai des bleus sur le corps, parce que tu me serres fort par amour
Je m'échappe de ton étreinte, comme dans un film cheap
J'arrache le disjoncteur, ça ne sert à rien
Il n'y aura plus rien entre nous, j'en ai trop de toi
Ou alors pas assez. Tu serais surpris d'apprendre que je savais tout
Dès le début, tout ce que tu essayais de cacher et d'effacer
Parce que je suis venue te voir à l'époque, mais ce n'est pas toi qui a ouvert la porte
Ton regard, comme une caméra, fait un tour
Autour de ma silhouette, trébuchant sur la glace
Une photo de groupe sur fond de papiers peints délavés
Ton amour seul ne suffira pas pour nous deux
Ton regard, comme une caméra, fait un tour
Autour de ma silhouette, trébuchant sur la glace
Une photo de groupe sur fond de papiers peints délavés
Ton amour seul ne suffira pas pour nous deux