Текст и перевод песни Elvira T - Don’t Cry

Don’t Cry

Я не скучаю, хотя, наверно, скучаю
Пейзажи вокруг вызывают отчаяние,
Почему я раньше этого не замечала,
Но теперь сотни городов за плечами.
Самый родный, самый любимый.
Самый ненавистный, мною гонимый.
Ты не трещина в сердце. Ты и есть мое сердце.
Холод лютый. Но дай мне в тебе согреться.
Даже хата в ЦАО, мерседес
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Даже хата в ЦАО, мерседес
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...
Don′t don't cry
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...
Don′t cry
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...
Don't don't cry
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...
Казаки-разбойники. Руки в саже.
Помню толпой бежим среди старых пятиэтажек.
Вещи на вырост. Ниче не забылось.
Джинсы с рынка, которые развалятся после первой стирки.
Кирова всегда будет круче Арбата
На родном небе душевнее закаты.
Шмот не от Prada. А от старшего брата.
Сегодня как раньше плацкартом еду обратно.
Даже хата в ЦАО, мерседес
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Даже хата в ЦАО, мерседес
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...
Don′t don′t cry
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...
Don't cry
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...
Don′t don't cry
Саратов рай,
Саратов рай,
Мне больно за тебя...

Ne pleure pas

Je ne m'ennuie pas, même si je le fais probablement
Les paysages m'entourent et me désespèrent
Pourquoi est-ce que je n'avais jamais remarqué cela
Mais maintenant, j'ai quitté des centaines de villes
La plus intime, la plus aimée
La plus détestée, celle de laquelle je suis partie
Tu n'es pas une fissure dans mon cœur. Tu es mon cœur
Le froid est glacial. Mais laisse-moi me réchauffer auprès de toi
Même une baraque dans le centre de Moscou, une Mercedes
Ne feront pas de moi une princesse
C'est la vérité, même si cela semble dur
Je suis une femme de l'usine
Même une baraque dans le centre de Moscou, une Mercedes
Ne feront pas de moi une princesse
C'est la vérité, même si cela semble dur
Je suis une femme de l'usine
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...
Ne pleure pas
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...
Ne pleure pas
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...
Ne pleure pas
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...
Des cosaques bandits. Les mains dans la suie
Je me souviens qu’on courait en bande parmi les vieux immeubles de cinq étages
Des vêtements trop grands. Rien n’est oublié
Un jean du marché, qui s'effacera après le premier lavage
La rue Kirova sera toujours plus cool que l’Arbat
Sous mon ciel natal, les couchers de soleil sont plus beaux
Des fringues pas de chez Prada. Mais de mon grand frère
Aujourd'hui, comme avant, je rentre en train
Même une baraque dans le centre de Moscou, une Mercedes
Ne feront pas de moi une princesse
C'est la vérité, même si cela semble dur
Je suis une femme de l'usine
Même une baraque dans le centre de Moscou, une Mercedes
Ne feront pas de moi une princesse
C'est la vérité, même si cela semble dur
Je suis une femme de l'usine
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...
Ne pleure pas
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...
Ne pleure pas
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...
Ne pleure pas
Saratov est un paradis
Saratov est un paradis
Ça me fait du mal pour toi...