Текст и перевод песни Elvira T feat. GRECHANIK - Не пара

Не пара

Мы с тобой не пара и парой не быть нам никогда
Я обычный парень, но парюсь что пора по домам
Я бы к ногам падал, но пацы разнесут по дворам
Либо я не тот, либо ты не та

Мы с тобой не пара и парой не быть нам никогда
В окна палишь фарами, но я не выйду никуда
Ты хороший парень только не мерзни холодно там
Либо ты не тот, либо я не та

Я бы посвятил тебе альбом
Выложил всю боль прям на блокнот
С тобой рядом может быть любой
Только не любой тебя поймёт
Мы не пара, да, такой расклад
Адидас и Найк, Питер и Москва
И когда внутри я погасал
Ты же моё сердце разожгла

Дура, хотя диплом и аспирантура, ну круто
А я терялся в заброшках возвращаясь под утро
Спички выжигали твое имя на стене
Но там где есть невзаимность
Счастья нет

Но мы с тобой не пара и парой не быть нам никогда
В окна палишь фарами, но я не выйду никуда
Ты хороший парень только не мерзни холодно там
Либо ты не тот (либо), либо я не та (либо)

Ведь мы с тобой не пара и парой не быть нам никогда
Я обычный парень, но парюсь что пора по домам
Я бы к ногам падал, но пацы разнесут по дворам
Либо я не тот (либо), либо ты не та (либо)

Не надо мне альбомов и песен
Со мной это не действенно
Я оценила твой подход, твою непосредственность
Лучше останься другом, для меня не круто
Давать надежду тому, с кем точно не буду

Да, я видела таких, они тоже много мне обещали
Но ночь проходила и давай на утро с вещами
Я давно летаю с подбитым крылом
Не спрашивай, почему теперь моё сердце камень, бетон

Но мы с тобой не пара и парой не быть нам никогда
Я обычный парень, но парюсь что пора по домам
Я бы к ногам падал, но пацы разнесут по дворам
Либо я не тот (либо), либо ты не та (либо)

Но мы с тобой не пара и парой не быть нам никогда
В окна палишь фарами, но я не выйду никуда
Ты хороший парень только не мерзни холодно там
Либо ты не тот, либо я не та

(Либо я не та, либо я не тот)

Pas un couple

Nous ne sommes pas un couple et nous ne le serons jamais
Je suis un type ordinaire, mais je suis inquiet parce qu'il est l'heure de rentrer à la maison
Je me mettrais à tes pieds, mais les gars me détruiraient dans la cour
Soit je ne suis pas celui qu'il faut, soit tu n'es pas celle qu'il faut

Nous ne sommes pas un couple et nous ne le serons jamais
Tu pointes tes phares dans mes fenêtres, mais je ne sortirai nulle part
Tu es un bon garçon, mais ne gèle pas, il fait froid là-bas
Soit tu n'es pas celui qu'il faut, soit je ne suis pas celle qu'il faut

Je t'aurais dédié un album
J'aurais mis toute ma douleur sur mon bloc-notes
N'importe qui peut être à tes côtés
Mais personne ne te comprendra
Nous ne sommes pas un couple, c'est comme ça
Adidas et Nike, Saint-Pétersbourg et Moscou
Et quand je m'éteignais de l'intérieur
Tu as rallumé mon cœur

Sotte, même si tu as un diplôme et un doctorat, c'est cool
Et je me perdais dans les ruines, rentrant au petit matin
Les allumettes brûlaient ton nom sur le mur
Mais là où il y a de l'indifférence
Il n'y a pas de bonheur

Mais nous ne sommes pas un couple et nous ne le serons jamais
Tu pointes tes phares dans mes fenêtres, mais je ne sortirai nulle part
Tu es un bon garçon, mais ne gèle pas, il fait froid là-bas
Soit tu n'es pas celui qu'il faut (soit), soit je ne suis pas celle qu'il faut (soit)

Parce que nous ne sommes pas un couple et nous ne le serons jamais
Je suis un type ordinaire, mais je suis inquiet parce qu'il est l'heure de rentrer à la maison
Je me mettrais à tes pieds, mais les gars me détruiraient dans la cour
Soit je ne suis pas celui qu'il faut (soit), soit tu n'es pas celle qu'il faut (soit)

Je n'ai pas besoin d'albums ni de chansons
Avec moi, ça ne fonctionne pas
J'ai apprécié ton approche, ton spontanéité
Reste mieux comme un ami, ce n'est pas cool pour moi
Donner de l'espoir à quelqu'un avec qui je ne serai jamais

Oui, j'en ai vu comme toi, ils m'ont aussi fait beaucoup de promesses
Mais la nuit passait et au matin, on partait avec ses affaires
Je vole depuis longtemps avec une aile cassée
Ne me demande pas pourquoi mon cœur est maintenant de la pierre, du béton

Mais nous ne sommes pas un couple et nous ne le serons jamais
Je suis un type ordinaire, mais je suis inquiet parce qu'il est l'heure de rentrer à la maison
Je me mettrais à tes pieds, mais les gars me détruiraient dans la cour
Soit je ne suis pas celui qu'il faut (soit), soit tu n'es pas celle qu'il faut (soit)

Mais nous ne sommes pas un couple et nous ne le serons jamais
Tu pointes tes phares dans mes fenêtres, mais je ne sortirai nulle part
Tu es un bon garçon, mais ne gèle pas, il fait froid là-bas
Soit tu n'es pas celui qu'il faut, soit je ne suis pas celle qu'il faut

(Soit je ne suis pas celle qu'il faut, soit je ne suis pas celui qu'il faut)