Ангел - Elvira T перевод на английский

Ангел

По ломким тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива. Стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: Ну, где же ты...
А я кричала: Ну, где же ты?
Ты где то рядом! Ты где то здесь! Мой Ангел!
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы - два героя своей войны, мой Ангел!
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чуства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе!
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: Ну, где же ты...
А я кричала: Ну, где же ты?
Ты где то рядом! Ты где то здесь! Мой Ангел!
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы - два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты - Ангел, и все называешь Раем.
Это - рейс в никуда, взгляды все - ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел...
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы - два героя своей войны, мой Ангел!
Мы - два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!

Angel

My hope, my love, looks so small,
Like droplets falling on thin, fragile threads.
It's weary, but alive, chilled by the cold,
And I'm stuck at the crossroads, hitting the brakes again.
I whispered, "Where are you..."
I screamed, "Where are you?"
You're somewhere near! You're somewhere here! My Angel!
And I believe you're waiting for me, my Angel!
We'll fly together, you and I, my Angel!
I can't go a day without you!
We're two heroes in our own war, my Angel!
My soul's been in chaos for so long,
I could only trust you.
My feelings are torn in two,
Why did you take my freedom away?
Two figures wander in a dream, down wet, narrow streets.
My hope, my love, on a white streak!
I close my eyes, feeling the cold.
I'm torn in half, at the crossroads I stand!
I whispered, "Where are you..."
I screamed, "Where are you?"
You're somewhere near! You're somewhere here! My Angel!
And I believe you're waiting for me, my Angel!
We'll fly together, you and I, my Angel!
I can't go a day without you!
We're two heroes in our own war, my Angel!
Every time with you, I walk on the edge,
But you're my Angel, and you call it all Paradise.
This is a flight to nowhere, all the stares are nonsense.
You've protected me and will always protect me!
You've protected me and will always protect me, my Angel...
And I believe you're waiting for me, my Angel!
We'll fly together, you and I, my Angel!
I can't go a day without you!
We're two heroes in our own war, my Angel!
We're two heroes in our own war... My Angel!
My Angel!