Elvira T - Вызывай ​03 - перевод текста песни на английский

Вызывай ​03 - Elvira Tперевод на английский




Вызывай ​03
Call ​03
Печатай ему смайлы чаще, он этого хочет
Send him emojis more often, he wants it
Он видит в электронных письмах с инета твой почерк
He sees your handwriting in emails from the internet
Он озабочен капризами, топчет обочины
He's preoccupied with whims, trampling the roadsides
Ему пророчили мол в бездну он точно соскочит.
They predicted he would definitely jump into the abyss.
если ещё одна ссора хотя бы пырнёт его сердце - всё! тогда пик!
If one more fight even pricks his heart - that's it! then the peak!
его ненависти, его не навестит, даже та самая, чтоб он неба достиг
of his hatred, even the very one won't visit him, so he can reach the sky
лечу в окна прости, любовь долго растил, но крик доктора стих,
I fly into the windows, forgive me, I cultivated love for a long time, but the doctor's scream subsided,
тот родной человек вдруг взором настиг...
that loved one suddenly caught my eye...
и в сознании разворавно всё на куски будто взрорван пластид.
and in consciousness, everything is plundered into pieces as if plastic explosives had been detonated.
пока в любви не сгорели, звоните в 03 скорей,
Before we burn out in love, call 03 quickly,
не нужен визг гарема, дурманящих вискарей
no need for the harem's screech, intoxicating spirits
вкус не замена, её слёз, несмоненно.
the taste is not a replacement, her tears, undoubtedly.
она держит и плачет не хочет пускать из самого нежного и теплого плена
She holds on and cries, doesn't want to let go from the most tender and warm captivity
Мне сердце обожгли пламенем виски
My heart was scorched by the flames of whiskey
Тоска разрывает душу на куски
Longing tears my soul to pieces
Забери, не оставляй.
Take it, don't leave it behind.
Чувства свои не проклинай.
Don't curse your feelings.
Не понимаю как дышу без тебя.
I don't understand how I breathe without you.
Твой пульс взрывается при виде меня
Your pulse explodes at the sight of me
Давай сбежим
Let's run away
Когда ты рядом, всё внутри дрожит.
When you're near, everything inside trembles.
Я хочу чтоб ты жила, раз моя ноша тяжела.
I want you to live, since my burden is heavy.
и те желания сбудутся, слышишь? стих мятежный лад.
and those desires will come true, do you hear? the rebellious tune subsides.
меня не вернут уже потом небеса и звёзды назад,
the heavens and stars won't return me later,
вижу слёзы в глазах, любовь - серъёзный азарт.
I see tears in your eyes, love is a serious gamble.
Я твой амфетамин, если б не покидал мир,
I'm your amphetamine, if I hadn't left the world,
то твой пульс от поцелуя участился бы в миг
then your pulse from a kiss would have quickened in an instant
но ты решила его остановить вместе с моим
but you decided to stop it along with mine
и остаться конденстатом на стёклах за занавесками.
and remain as condensation on the windows behind the curtains.
И потом чтобы помнили мы потонем оба
And then, so that we are remembered, we will both drown
В это омут легко мне прыгать полюбому
It's easy for me to jump into this whirlpool anyway
Только рядом когда ты, не добиться правоты
Only when you're around, it's impossible to achieve righteousness
да и пусть! нам испариться бы в дым.
so be it! we should evaporate into smoke.
перебить им волны всех их радиостаций
interrupt the waves of all their radio stations with it
знаю, ты знаешь чего ради нам остаться
I know, you know why we should stay
руку дай, мы актёры того самого кино
give me your hand, we are actors of that very movie
вопли забываем вновь... закрывай в окно
we forget the screams again... close the window






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.