Текст и перевод песни Elvira T - Ищи меня

Ищи меня

Look for Me

Проведи до меня линию длинную, ощути какая я бессильная

Draw a long line to me, feel how powerless I am

Я не просила, - он на руках носил, забываясь в анатомии Клода Дебюсси

I didn't ask, but he carried me in his arms, lost in the anatomy of Claude Debussy

Наш с тобой взгляд в одну сторону, мои мысли при тебе немного скованны

Our gazes are in the same direction, my thoughts are a bit constrained when you're near

Мы под влиянием магнетических волн, чувствуем и думаем в унисон

We're under the influence of magnetic waves, feeling and thinking in unison

Раньше было невозможно то, что сейчас мне можно. Ты просто не отходи, меня пока веди

What's possible now was impossible before. Just stay close, lead me for now

Врядли кто мне заменит тебя, я с тобой сама не своя, сама не своя, да!

Hardly anyone can replace you, I'm not myself with you, not myself, yes!

Пытаясь разобрать тишину по частям: ото огня ко льду и ото льда к огню

Trying to disassemble the silence piece by piece: from fire to ice and from ice to fire

Небрежное - сложным, думаешь что всё не серьезно, стараюсь так лезу вон, из кожи вон

Careless to complex, you think it's all not serious, I try so hard, I'm going out of my skin

Ищи меня везде, ищи меня! И ни на кого, ни на кого не меняй!

Look for me everywhere, look for me! And don't replace me with anyone, with anyone!

И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!

Even if you can't tell night from day, still look for me everywhere!

Ищи меня везде, ищи меня! И ни на кого, ни на кого не меняй!

Look for me everywhere, look for me! And don't replace me with anyone, with anyone!

И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!

Even if you can't tell night from day, still look for me everywhere!

То что у меня внутри тебе знакомо, ощути какая я невесомая

What's inside me is familiar to you, feel how weightless I am

Долго ждали лета и этот июль, так неохота возвращаться в прежнюю колею

We waited so long for summer and this July, I'm so reluctant to return to the old routine

Я вспоминаю привычный мне аромат, опять слова невпопад, скажи мне как

I remember the scent familiar to me, words out of place again, tell me how

Смеяться также научи. Твой смех когда-то меня выручил

To laugh the same way, teach me. Your laughter once rescued me

И мне опять нашептали, что вызвало много печали, мы под пустые звуки станцуем буги-вуги

And they whispered to me again, causing much sadness, we'll dance the boogie-woogie to empty sounds

От скуки опять, опять, эти глюки, будто я прицелилась в тебя прямо из базуки

From boredom again, again, these glitches, as if I aimed a bazooka right at you