Криминал - Elvira T перевод на французский

Криминал

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Короче, давай
Доказывай понты, головы разбивай
Не стоит мириться, готова к войне
И твоей наглости рада вдвойне

Ха! Я тоже не без греха!
И даже из крутого сделаю лоха
Не доводи
А то я дикая

Стрелу забивай
И если проиграешь, только не унывай
На нервах сегодня, пафос твой зря
Ты лузер с рождения, честно говоря

Включи мозг
Ты провинциал, и характер твой прост
Уходи
В любом случае ты позади!

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Безбашенная
Всё прямо говорю. По жизни дерзкая
А речи резкие и совсем не детские
И, может для кого-то, немного мерзкие

Взрываю грубым низким голосом
И встали дыбом уже ваши волосы
Я вампир
А скандалы мой эликсир

Выпущу яд
Сумасшедшая, люди говорят
Сплетники, стоп
Если рядом я – всемирный потоп

Нет мест для всех
А только для меня, это же мой успех
Тормози
Или тони в моей словесной грязи

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Криминал - это скандал
Криминал - это скандал

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Похоже на криминал - это скандал
Короче, для твоего бреда это финал
Достали понты, со мной только на Вы!
И с этого дня ты тише воды, ниже травы!

Crime

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !

Bref, vas-y
Montre tes fanfaronnades, casse-toi la tête
Il ne faut pas se résigner, je suis prête à la guerre
Et je suis ravie de ta suffisance au double

Ha ! Moi non plus je ne suis pas sans péché !
Et je ferai d'un mec cool un bouffon
Ne m'y oblige pas
Parce que je suis sauvage

Fixe un rendez-vous
Et si tu perds, ne te décourage pas
Je suis nerveuse aujourd'hui, ton arrogance est inutile
Tu es un perdant dès ta naissance, pour être honnête

Allume ton cerveau
Tu es un provincial, et ton caractère est simple
Va-t'en
Quoi qu'il arrive, tu es à la traîne !

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !

Je suis folle
Je dis tout directement. Audacieuse dans la vie
Et mes paroles sont tranchantes et pas du tout enfantines
Et, peut-être pour certains, un peu dégoûtantes

J'explose avec une voix grave et grossière
Et vos cheveux se sont déjà hérissés
Je suis un vampire
Et les scandales sont mon élixir

Je vais libérer mon poison
Je suis folle, les gens disent
Des commères, stop
Si je suis là, c'est un déluge mondial

Il n'y a pas de place pour tout le monde
Mais seulement pour moi, c'est mon succès
Freine
Ou baigne dans ma boue verbale

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !

Crime, c'est un scandale
Crime, c'est un scandale

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !

Ça ressemble à un crime, c'est un scandale
En bref, pour ton délire, c'est la fin
J'en ai assez de tes fanfaronnades, avec moi c'est "vous" !
Et à partir d'aujourd'hui, tu seras plus silencieuse que l'eau, plus basse que l'herbe !