Ледяная - Elvira T перевод на английский

Ледяная

Мне не станет обидно, если ты не заметишь
В моих карих глазах невесомую нежность.
Я себя ненавижу потому, что слабая.
Без тебя мои руки и в жару замерзают.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Просто сегодня ледяная я.
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше...
Не могу дальше...
Ну зачем кислород мой ты снова воруешь?
Видишь я бездыханна, а ты снова целуешь.
Черно-белые сны не давали влюбляться.
По началу и ты мне таким не казался.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше...
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше...
Не могу дальше...
Не могу дальше...

Ice Cold

I won't be offended if you don't notice
The weightless tenderness in my brown eyes.
I hate myself for being weak.
Without you, my hands freeze even in the heat.
I knock when everything is locked.
I call when the line is busy.
And I realize: there's no more oxygen left.
I wait for the night until the very morning.
Having gained sight, I remain blind.
It's just that today, I'm ice cold.
And you've changed me forever.
I'm not who I used to be,
But without you, I can't go on...
I can't go on...
Why do you steal my oxygen again?
You see me breathless, and you kiss me again.
Black and white dreams didn't let me fall in love.
At first, you didn't seem like that to me either.
I knock when everything is locked.
I call when the line is busy.
And I realize: there's no more oxygen left.
I wait for the night until the very morning.
Having gained sight, I remain blind.
It's just that today, I'm ice cold,
And you've changed me forever.
I'm not who I used to be,
But without you, I can't go on...
It's just that today, I'm ice cold,
And you've changed me forever.
I'm not who I used to be,
But without you, I can't go on...
I can't go on...
I can't go on...