Текст и перевод песни Elvira T - Море

Море

Обман за обманом тянул вниз, но я верила
И притворялась наивной, будто бы я доверчивая
Истерика не сыграла роль, хватит залечивать
Мне про свои ошибки, они же не безупречны
Я сразу тогда поняла, ты моё?
Когда ты близко под ногами, будто гололёд
По сердцу бьёт током, стрелять так жестоко
Что ты боишься, ведь ты уже навёл курок
Я просыпалась от холода, были времена
Терпела головную боль с ночи до утра
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который ещё не задала
Кричала оревуар и возвращалась назад
У меня паранойя, я слышала голоса
В душе моей непонятно зима или весна
Я думаю эта встреча наш самый яркий провал
Волною ветра ты меня накрой
Я окунаюсь в это море с головой
Боюсь грести, боюсь, что занесёт
Выбрав потоп, а не полёт
Волною ветра ты меня накрой
Я окунаюсь в это море с головой
Боюсь грести, боюсь, что занесёт
Выбрав потоп, а не полёт
Обман за обманом...
Обман за обманом...
Обман за обманом...
Обман за обманом и снова я тобой сломана
Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована
Цепями или любовью, сама не ощущаю
Откуда же я родом, из ада или из рая
То, что с тобой и без тебя разная
Но для тебя всё равно останусь я чужая
Уже который месяц слёзы душат меня
Но только я понимаю, что не смогу быть одна
Я просыпалась от холода, были времена
Терпела головную боль с ночи до утра
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который ещё не задала
Кричала оревуар и возвращалась назад
У меня паранойя, я слышала голоса
В душе моей непонятно зима или весна
Я думаю эта встреча наш самый яркий провал
Волною ветра ты меня накрой
Я окунаюсь в это море с головой
Боюсь грести, боюсь, что занесёт
Выбрав потоп, а не полёт
Волною ветра ты меня накрой
Я окунаюсь в это море с головой
Боюсь грести, боюсь, что занесёт
Выбрав потоп, а не полёт
Обман за обманом...
Обман за обманом...
Обман за обманом...
Обман за обманом...
Обман за обманом...
Обман за обманом...

La mer

Tromperie après tromperie, tu me tirais vers le bas, mais je croyais
Et je faisais semblant d'être naïve, comme si j'étais crédule
La crise de nerfs n'a pas joué son rôle, assez de guérison
De tes erreurs, elles ne sont pas parfaites
J'ai compris tout de suite alors, tu es à moi ?
Quand tu es près de moi, sous mes pieds, comme du verglas
Le courant traverse mon cœur, tirer est si cruel
Que tu as peur, car tu as déjà mis le doigt sur la détente
Je me réveillais du froid, il y a eu des moments
J'ai enduré un mal de tête de la nuit au matin
J'ai erré dans l'appartement à la recherche d'une réponse
À la question que je n'ai pas encore posée
J'ai crié "au revoir" et je suis revenue en arrière
J'ai la paranoïa, j'entendais des voix
Dans mon âme, on ne sait pas s'il fait hiver ou printemps
Je pense que cette rencontre est notre plus grand échec
Une vague de vent, couvre-moi
Je plonge dans cette mer la tête la première
J'ai peur de ramer, j'ai peur d'être emportée
Ayant choisi le déluge, et non le vol
Une vague de vent, couvre-moi
Je plonge dans cette mer la tête la première
J'ai peur de ramer, j'ai peur d'être emportée
Ayant choisi le déluge, et non le vol
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie et encore une fois, je suis brisée par toi
Je ne peux pas aller où je veux, je suis attachée à toi
Par des chaînes ou par l'amour, je ne le sens pas
D'où viens-je, de l'enfer ou du paradis
Que je sois différente avec toi ou sans toi
Mais pour toi, je resterai quand même une étrangère
Depuis des mois, les larmes m'étouffent
Mais je sais seule, je ne peux pas être
Je me réveillais du froid, il y a eu des moments
J'ai enduré un mal de tête de la nuit au matin
J'ai erré dans l'appartement à la recherche d'une réponse
À la question que je n'ai pas encore posée
J'ai crié "au revoir" et je suis revenue en arrière
J'ai la paranoïa, j'entendais des voix
Dans mon âme, on ne sait pas s'il fait hiver ou printemps
Je pense que cette rencontre est notre plus grand échec
Une vague de vent, couvre-moi
Je plonge dans cette mer la tête la première
J'ai peur de ramer, j'ai peur d'être emportée
Ayant choisi le déluge, et non le vol
Une vague de vent, couvre-moi
Je plonge dans cette mer la tête la première
J'ai peur de ramer, j'ai peur d'être emportée
Ayant choisi le déluge, et non le vol
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie...
Tromperie après tromperie...