Моя Душа - Elvira T перевод на английский

Моя Душа

Я до сих пор вспоминаю те дни,
Когда твои слова могли меня растворить.
Я совсем не та что была, извини,
Но так и не смогла я тебя разлюбить.
Придумала кино, сама и верила в него,
И падать, поднимаясь было нелегко.
А в голосе моем хрип наверно оттого,
Что устала петь для тебя одного.
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, -
Я тебе повторяю, ты - моя душа.
Ты - моя душа.
Я так старалась быть идеалом твоим,
Мечтала построить замок из старых руин.
Дышала и задыхалась лишь тобой одним,
Ведь это тяжело, когда ты нелюбим.
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, -
Я тебе повторяю, ты - моя душа.
Чувства на ноль, образ передо мной,
Не смытый громкими ливнями.
Помню как я дрожала, когда называл по имени.
Проигрыш.
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, -
Я тебе повторяю, ты - моя душа.
Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,
Все-равно продолжаю жить тебя любя.
Но не стала смелее, мои руки дрожат, -
Я тебе повторяю, ты - моя душа.
Ты - моя душа.

My Soul

I still recall those days,
When your words could dissolve me away.
I'm not the same as I used to be, I'm sorry,
But I couldn't stop loving you, not even slightly.
I made up a movie, believed in it all alone,
And falling, then rising, was a heavy stone.
The rasp in my voice, I guess it's because,
I'm tired of singing just for you, and only because.
I've grown stronger, and though the world is without you,
I still continue living, loving you true.
But I haven't grown braver, my hands still shake, -
I repeat to you, you are my soul to take.
You are my soul.
I tried so hard to be your ideal,
Dreamed of building a castle from ruins so real.
I breathed and suffocated only for you, it's true,
Because it's hard when you're not loved, through and through.
I've grown stronger, and though the world is without you,
I still continue living, loving you true.
But I haven't grown braver, my hands still shake, -
I repeat to you, you are my soul to take.
Feelings on zero, your image before my eyes,
Not washed away by the loud rain from the skies.
I remember how I trembled when you called my name.
Instrumental break.
I've grown stronger, and though the world is without you,
I still continue living, loving you true.
But I haven't grown braver, my hands still shake, -
I repeat to you, you are my soul to take.
I've grown stronger, and though the world is without you,
I still continue living, loving you true.
But I haven't grown braver, my hands still shake, -
I repeat to you, you are my soul to take.
You are my soul.