Не ​верю - Elvira T перевод на французский

Не ​верю

Я не верю, что, взрывая, задеваю сердце вновь
Улетаю, не прощаясь, по-английски, без слов

Ты устал, говоришь вечно не о чем
А в моей голове истерики о другом
Ты не тонешь во мне и я в тебе не тону
Мы не против разжечь из любви войну

Ну давай, дальше убивай
Убивай, а потом воскрешай
Повезло или не повезло
Плевать, люби меня всем назло

Я не верю, что, взрывая, задеваю сердце вновь
Улетаю, не прощаясь, по-английски, без слов

Убежим далеко, нашим мечтам нет границ
Да мы вместе и похожи на самоубийц
С каждым днём ненавижу любовь я сильней
Но если вижу тебя - сердце бьётся быстрей

Ну давай, дальше убивай
Убивай, а потом воскрешай
Повезло или не повезло
Плевать, люби меня всем назло

Люби меня всем назло
Люби меня всем назло
Люби меня всем назло
Люби меня

Я не верю, что, взрывая, задеваю сердце вновь
Улетаю, не прощаясь, по-английски, без слов
Я не верю, что, взрывая, задеваю сердце вновь
Улетаю, не прощаясь, по-английски, без слов

Я не верю (я не верю), задеваю
Улетаю (улетаю), по-английски, без слов

Я не верю, что, взрывая, задеваю сердце вновь
Улетаю, не прощаясь, по-английски, без слов

Je ne crois pas

Je ne crois pas qu'en explosant, je touche à nouveau ton cœur
Je m'envole, sans dire au revoir, à l'anglaise, sans mots

Tu es fatigué, tu dis toujours que rien ne vaut la peine
Alors que dans ma tête, il y a des crises de panique sur autre chose
Tu ne te noies pas en moi et je ne me noie pas en toi
Nous ne sommes pas contre le fait d'allumer une guerre d'amour

Alors vas-y, continue à me tuer
Tuez-moi, puis ressuscitez-moi
J'ai eu de la chance ou pas
Je m'en fiche, aime-moi malgré tout

Je ne crois pas qu'en explosant, je touche à nouveau ton cœur
Je m'envole, sans dire au revoir, à l'anglaise, sans mots

Fuirons loin, nos rêves n'ont pas de limites
Oui, nous sommes ensemble et nous ressemblons à des suicidaires
Chaque jour, je déteste l'amour de plus en plus
Mais si je te vois, mon cœur bat plus vite

Alors vas-y, continue à me tuer
Tuez-moi, puis ressuscitez-moi
J'ai eu de la chance ou pas
Je m'en fiche, aime-moi malgré tout

Aime-moi malgré tout
Aime-moi malgré tout
Aime-moi malgré tout
Aime-moi

Je ne crois pas qu'en explosant, je touche à nouveau ton cœur
Je m'envole, sans dire au revoir, à l'anglaise, sans mots
Je ne crois pas qu'en explosant, je touche à nouveau ton cœur
Je m'envole, sans dire au revoir, à l'anglaise, sans mots

Je ne crois pas (je ne crois pas), je touche
Je m'envole (je m'envole), à l'anglaise, sans mots

Je ne crois pas qu'en explosant, je touche à nouveau ton cœur
Je m'envole, sans dire au revoir, à l'anglaise, sans mots