Не ​моей​ Породы - Elvira T перевод на французский

Не ​моей​ Породы

Cтирай моё имя и выключай дисплей, е
Запуталась в сотнях писем твоих на мой e-mail
Устала вытираться от твоих соплей, е
В руках не козыри, ты мною не болей

А я иду такая, на своей волне
Нормально, всё в поряде, не стою в стороне
Но вот когда я злая опаснее меня нет
Догоню если надо, ты ускоряй свой бег

Была уверенная я, что сил не хватит у тебя
И правда странно что после всего говоришь мне: "Милая"
Все мои жесты - фальшь, искренность - мираж
Вовлекаю в кураж, включаю эпатаж

Сливать - да, модно кажусь холодной
А ты голодным (ты не моей породы)
Сливать - да, модно кажусь холодной
А ты голодным (ты не моей породы)

Моими песнями забит весь твой плеер
Грезишь не тем чем надо в каждую из ночей
Ты ноль в моих расчётах, ноль среди людей, е
Ты предлагаешь мне в Москву, а я хочу в Cидней

А я иду такая, и слышу за спиной шепот
Нормально, всё в поряде, листаю фото с субботы
Но вот бываю грубой, опаснее меня нет
Я точно не твоё чудо, ты ускоряй свой бег

Была уверенная я, что сил не хватит у тебя
И правда странно что после всего говоришь мне: "Милая"
Все мои жесты - фальшь, искренность - мираж
Вовлекаю в кураж, включаю эпатаж

Сливать - да, модно кажусь холодной
А ты голодным (ты не моей породы)
Сливать - да, модно кажусь холодной
А ты голодным (ты не моей породы)

(Ты не моей породы)

(Ты не моей породы)

Pas de ma race

Efface mon nom et éteins l'écran, eh
Je suis perdue dans tes centaines de courriels
J'en ai assez de me sécher de tes pleurs, eh
Tu n'as pas d'atouts, tu ne peux pas tomber malade de moi

Et je marche comme ça, sur ma propre vague
Normal, tout est en ordre, je ne suis pas à l'écart
Mais quand je suis en colère, je suis plus dangereuse que jamais
Je te rattrape si besoin, accélère ton rythme

J'étais sûre que tu n'aurais pas assez de force
Et c'est vraiment étrange que tu me dises "Chérie" après tout ça
Tous mes gestes sont faux, l'authenticité est un mirage
Je t'entraîne dans un délire, je lance un étalage

Je fais semblant d'être froide, c'est à la mode
Et toi, tu as faim (tu n'es pas de ma race)
Je fais semblant d'être froide, c'est à la mode
Et toi, tu as faim (tu n'es pas de ma race)

Ton lecteur est rempli de mes chansons
Tu rêves de choses que tu ne devrais pas chaque nuit
Tu es un zéro dans mes calculs, un zéro parmi les gens, eh
Tu me proposes Moscou, et moi je veux aller à Sydney

Et je marche comme ça, et j'entends des chuchotements derrière moi
Normal, tout est en ordre, je feuillette les photos de samedi
Mais je peux être rude, je suis plus dangereuse que jamais
Je ne suis pas ton miracle, accélère ton rythme

J'étais sûre que tu n'aurais pas assez de force
Et c'est vraiment étrange que tu me dises "Chérie" après tout ça
Tous mes gestes sont faux, l'authenticité est un mirage
Je t'entraîne dans un délire, je lance un étalage

Je fais semblant d'être froide, c'est à la mode
Et toi, tu as faim (tu n'es pas de ma race)
Je fais semblant d'être froide, c'est à la mode
Et toi, tu as faim (tu n'es pas de ma race)

(Tu n'es pas de ma race)

(Tu n'es pas de ma race)