Нет Ответа - Elvira T перевод на английский

Нет Ответа

Шепотом боли взрываю этот город
Цепи связали сердце, темнота и холод
Цвета и краски стёрлись
Воспоминания стёр ли?
В душе снова холод, и это тоже повод.
Уйти в никуда, убежать
Тебя не будут держать
Трезво оцени головой
Поймешь, выход тут никакой.
А ты дыши, дыши, дыши…Со мной дыши, со мной дыши.
Звоню и нет ответа
Ошибка незаметна
Случайно и нелепо
Столкнулось наше небо.
Хочется на дно залечь мне
Не может продолжаться это вечно
Подумай, где твоя мечта.где мечта…
Просто вытри слёзы
И ведь те титры стёрты
Твои чувства мертвы
И между нами километры.
Стой, может быть вернуть всё не поздно
Как же забыть тебя сложно
Твой запах и волосы, и звуки голоса
Всё это забыть невозможно.
Ты хотела быть со мной,
Зачем тянула к себе
Разжигала этот огонь
И потушила свет
Ты потушила свет, теперь брожу в темноте
Зачем мне это скажи, я этого не хотел.
А ты дыши, дыши, дыши…Со мной дыши, со мной дыши.

No Answer

I explode this city with whispers of pain,
Chains bind my heart, darkness and cold remain.
Colors and paints have faded away,
Did you erase the memories we made?
Coldness fills my soul once again, a reason to stray.
To leave for nowhere, to escape the fray,
They won't hold you back, come what may.
Think clearly, with a level head,
You'll understand, there's no way out instead.
And you breathe, breathe, breathe... Breathe with me, breathe with me.
I call, but there's no answer,
The mistake is subtle, a silent disaster.
Accidentally and absurdly,
Our skies collided tragically.
I want to sink to the bottom, I confess,
This can't go on forever, it's a mess.
Think, where is your dream... where is your dream...
Just wipe away your tears, it would seem,
And those credits have been erased, it's extreme,
Your feelings are dead, a broken team,
And kilometers lie between us, a vast stream.
Wait, maybe it's not too late to redeem,
How hard it is to forget you, it would seem,
Your scent and hair, and the sounds of your voice, a dream,
All of this is impossible to erase, it would seem.
You wanted to be with me, you'd proclaim,
Why did you pull me in, playing this game?
You ignited this fire, fueling the flame,
And extinguished the light, leaving me to blame.
You extinguished the light, now I wander in the dark,
Why did you do this, tell me, it left its mark.
And you breathe, breathe, breathe... Breathe with me, breathe with me.