Нет Ответа - Elvira T перевод на французский

Нет Ответа

Шепотом боли взрываю этот город
Цепи связали сердце, темнота и холод
Цвета и краски стёрлись
Воспоминания стёр ли?
В душе снова холод, и это тоже повод.
Уйти в никуда, убежать
Тебя не будут держать
Трезво оцени головой
Поймешь, выход тут никакой.
А ты дыши, дыши, дыши…Со мной дыши, со мной дыши.
Звоню и нет ответа
Ошибка незаметна
Случайно и нелепо
Столкнулось наше небо.
Хочется на дно залечь мне
Не может продолжаться это вечно
Подумай, где твоя мечта.где мечта…
Просто вытри слёзы
И ведь те титры стёрты
Твои чувства мертвы
И между нами километры.
Стой, может быть вернуть всё не поздно
Как же забыть тебя сложно
Твой запах и волосы, и звуки голоса
Всё это забыть невозможно.
Ты хотела быть со мной,
Зачем тянула к себе
Разжигала этот огонь
И потушила свет
Ты потушила свет, теперь брожу в темноте
Зачем мне это скажи, я этого не хотел.
А ты дыши, дыши, дыши…Со мной дыши, со мной дыши.

Pas de réponse

Je fais exploser cette ville avec un murmure de douleur
Des chaînes ont lié mon cœur, l'obscurité et le froid
Les couleurs et les motifs ont disparu
As-tu effacé les souvenirs ?
Le froid est de retour dans mon âme, et c'est aussi une raison.
Partir dans le néant, s'enfuir
Tu ne seras pas retenu
Évalue la situation sobrement avec ta tête
Tu comprendras qu'il n'y a pas d'issue ici.
Et respire, respire, respire...Respire avec moi, respire avec moi.
J'appelle et il n'y a pas de réponse
L'erreur est imperceptible
Par hasard et de manière absurde
Notre ciel s'est heurté.
J'ai envie de me coucher au fond
Cela ne peut pas durer éternellement
Réfléchis, où est ton rêve. Où est ton rêve...
Essuie simplement tes larmes
Et ces crédits ont été effacés
Tes sentiments sont morts
Et des kilomètres nous séparent.
Attends, peut-être qu'il n'est pas trop tard pour tout ramener
Comme il est difficile de t'oublier
Ton parfum et tes cheveux, et le son de ta voix
Tout cela est impossible à oublier.
Tu voulais être avec moi,
Pourquoi m'as-tu attiré à toi
Tu as allumé ce feu
Et tu as éteint la lumière
Tu as éteint la lumière, maintenant je me promène dans l'obscurité
Dis-moi pourquoi je voulais ça, je ne voulais pas de ça.
Et respire, respire, respire...Respire avec moi, respire avec moi.