Такси - Elvira T перевод на французский

Такси

Третий бокал был лишним, точно
Но это лучше, чем бесконечно проверять почту
Хоть я и скучаю
Мне очень будет приятно видеть твой почерк
Ты ждал меня до утра, я не пришла
И поворачивала все в пользу себя
Я с тобой с небоскрёба и с моста
Хотя я вру, нет, я бы не смогла.
Мы никогда не спали по ночам.
Мы всегда говорили ни о чем
И каждый день наши танцы глаза в глаза
Делали нам очень горячо
А может всё это ошибка наш роман?
И эти песни про меня, не про меня
Я никому не скажу, как ты меня называл
И ты не говори, как я тебя
Такси туда и обратно
Я знаю, что будет завтра
Ну, а пока на пороге не стой
Не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату
А в голове одни маты
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Вчерашний день был лишним, точно
Я не хотела тебя видеть больше
Я не хотела тебя видеть в таком виде
Но ты решил, тебе всё можно
Ты меня по-французски, я по-английски
Уйду, чтобы не ранить тебя, но останусь близкой
Я сохраню все наши пьяные переписки
Ты же знаешь, они самые искренние
Ты меня в клочья, я тебя молча
Прошу звони мне, только если очень срочно
Если ты не спишь, видишь меня всюду
Так пятые сутки и всё по кругу.
Мои соседи очень злятся, когда ты здесь
Мы либо в этот раз тихо, либо пиздец
Ты можешь с телом, хоть что делать
Это неважно, если душа сгорела
Такси туда и обратно
Я знаю, что будет завтра
Ну, а пока на пороге не стой
Не хочу целоваться в парадной.
За одну ночь всю зарплату
А в голове одни маты.
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Такси туда и обратно
Я знаю, что будет завтра
Ну, а пока на пороге не стой
Не хочу целоваться в парадной
За одну ночь всю зарплату
А в голове одни маты
Сегодня ты предложил стать твоей навсегда, только как?
Непонятно...
Ну, а пока не готова тебя я потерять
А может и никогда не буду я готова
Только от одной мысли, что я не твоя
Меня кидает в сторону снова и снова
Не приходить в твой сон буду рада
Я не хочу снится, хочу быть рядом
Те цветы, что ты дарил так и не завяли
Если наш роман - игра, мы проиграли

Taxi

Le troisième verre était de trop, c'est sûr
Mais c'est mieux que de vérifier sans cesse mes mails
Même si je t'en veux
Je serais très heureuse de voir ton écriture
Tu m'as attendu jusqu'au matin, je ne suis pas venue
Et j'ai tout retourné en ma faveur
Je suis avec toi depuis le gratte-ciel et le pont
Mais je mens, non, je n'aurais pas pu.
On n'a jamais dormi la nuit.
On parlait toujours de rien
Et chaque jour, nos danses, les yeux dans les yeux
Nous rendaient très chauds
Et peut-être que tout cela est une erreur, notre histoire d'amour ?
Et ces chansons sur moi, ce ne sont pas sur moi
Je ne dirai à personne comment tu m'appelais
Et ne dis pas comment je t'appelais
Taxi aller-retour
Je sais ce qui va arriver demain
Mais pour l'instant, ne reste pas sur le seuil
Je ne veux pas m'embrasser dans l'entrée.
En une nuit, tout mon salaire
Et dans ma tête, que des gros mots
Aujourd'hui, tu as proposé de devenir à jamais la tienne, mais comment ?
Je ne comprends pas...
Hier était de trop, c'est sûr
Je ne voulais plus te voir
Je ne voulais pas te voir dans cet état
Mais tu as décidé que tout t'était permis
Tu me parles à la française, je te parle à l'anglaise
Je m'en vais pour ne pas te blesser, mais je resterai proche
Je garderai toutes nos conversations ivre
Tu sais, ce sont les plus sincères
Tu me déchires, je te laisse faire en silence
S'il te plaît, appelle-moi seulement en cas d'urgence
Si tu ne dors pas, tu me vois partout
C'est comme ça depuis cinq jours et ça tourne en rond.
Mes voisins sont très en colère quand tu es là
On est soit silencieux cette fois, soit c'est la fin
Tu peux faire ce que tu veux avec ton corps
Ce n'est pas grave si ton âme est brûlée
Taxi aller-retour
Je sais ce qui va arriver demain
Mais pour l'instant, ne reste pas sur le seuil
Je ne veux pas m'embrasser dans l'entrée.
En une nuit, tout mon salaire
Et dans ma tête, que des gros mots.
Aujourd'hui, tu as proposé de devenir à jamais la tienne, mais comment ?
Je ne comprends pas...
Taxi aller-retour
Je sais ce qui va arriver demain
Mais pour l'instant, ne reste pas sur le seuil
Je ne veux pas m'embrasser dans l'entrée
En une nuit, tout mon salaire
Et dans ma tête, que des gros mots
Aujourd'hui, tu as proposé de devenir à jamais la tienne, mais comment ?
Je ne comprends pas...
Mais pour l'instant, je ne suis pas prête à te perdre
Et peut-être que je ne le serai jamais
Simplement à la pensée que je ne suis pas la tienne
Je suis jetée d'un côté à l'autre encore et encore
Je serai ravie de ne pas venir dans ton rêve
Je ne veux pas rêver, je veux être là
Les fleurs que tu m'as offertes ne se sont jamais fanées
Si notre histoire d'amour est un jeu, nous avons perdu