Текст и перевод песни Elvira T - Хорошо без тебя

Хорошо без тебя

Вроде, нет никакой проблемы
Но от тебя тончают нервы
Я клянусь, ты самый первый
В списке душевнобольных
В списке этом иду вторая
Я даже это не отрицаю
И опять меня накрывает
Стыдом, мой нелюбимый
Как хорошо, что моя рана не особо глубока
Хочу проиграть тебе в карты, в дурака
Но любовь тонула, не доплыв до берега
Почему она утонула? Ну как?
У меня же был спасательный жилет
А у тебя из козырей был только валет
И я кричу тебе вслед, вроде, не вру
"Мне хорошо без тебя"
Вроде, нет никакой проблемы
Но меня бесит твоя манера
Ты будто с Марса, а я с Венеры
Только это чушь, наверное
В руках твоих, в колючей проволоке
Я снижаюсь и требую – беги
Я сожгла все наши фото
Зачем мне фото дуры с идиотом?
Как хорошо, что моя рана не особо глубока
Хочу проиграть тебе в карты, в дурака
Но любовь тонула, не доплыв до берега
Почему она утонула? Ну как?
У меня же был спасательный жилет
А у тебя из козырей был только валет
И я кричу тебе вслед, вроде, не вру
"Мне хорошо без тебя"
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)
Мне хорошо без тебя (вроде не вру, вроде не вру)

Bien sans toi

En apparence, aucun problème
Mais tu me rends nerveuse
Je jure que tu es le premier
Dans la liste des malades mentaux
Je suis la deuxième de cette liste
Je ne le nie même pas
Et encore une fois, je suis submergée
Par la honte, mon mal-aimé
Quelle chance que ma blessure ne soit pas si profonde
Je veux te battre aux cartes, au fou
Mais l'amour a coulé, avant d'atteindre le rivage
Pourquoi a-t-il coulé ? Comment ?
J'avais pourtant un gilet de sauvetage
Et toi, tu n'avais qu'un valet comme atout
Et je te crie, sans mentir
"Je suis bien sans toi"
En apparence, aucun problème
Mais ton comportement m'énerve
On dirait que tu viens de Mars, et moi de Vénus
Mais c'est des bêtises, sans doute
Dans tes bras, dans des barbelés
Je descends et j'exige - fuis
J'ai brûlé toutes nos photos
Pourquoi j'aurais besoin des photos d'une idiote avec un imbécile ?
Quelle chance que ma blessure ne soit pas si profonde
Je veux te battre aux cartes, au fou
Mais l'amour a coulé, avant d'atteindre le rivage
Pourquoi a-t-il coulé ? Comment ?
J'avais pourtant un gilet de sauvetage
Et toi, tu n'avais qu'un valet comme atout
Et je te crie, sans mentir
"Je suis bien sans toi"
Je suis bien sans toi (sans mentir)
Je suis bien sans toi (sans mentir)
Je suis bien sans toi (sans mentir)
Je suis bien sans toi (sans mentir)