Чужая весна - Elvira T перевод на английский

Чужая весна

Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу -
Потому, что ты - ты мне дорог.
Что творится между нами - уже всем ясно.
Никогда не думала, что чувства неподвластны.
Я на все согласна, только дай мне шанс -
Дай мне шанс взлететь и не сойти с ума.
Твой гитарный звук уже давно снес крышу.
Нас, наверно, ниже этажом соседи слышат.
Давай потише будем, мы же не одни
Греем душу песнями чужой весны.
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу -
Потому, что ты - ты мне дорог.
Давай не скажем моей маме куда ходили,
Ей не понравится, это не в моем стиле.
Я отныне твоя, дышу твоим миром.
Верю твоим словам и твоим кумирам.
Эти фильмы не про нас, ты же сам знаешь.
Они выдуманы все, ведь нас то не сыграешь.
В облаке витают застывшие вопросы.
То, что ты тогда сказал - это всерьез.
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу -
Потому, что ты - ты мне дорог.

Someone Else's Spring

In your eyes, I see a trace of sin,
But you could never confess.
I want to speak, but I stay silent again -
Because you, you are dear to me.
What's happening between us is already clear to everyone.
I never thought feelings could be so uncontrollable.
I agree to everything, just give me a chance -
Give me a chance to take off and not lose my mind.
Your guitar sound has blown my mind long ago.
The neighbors downstairs probably hear us.
Let's be quieter, we're not alone.
We warm our souls with the songs of someone else's spring.
In your eyes, I see a trace of sin,
But you could never confess.
I want to speak, but I stay silent again -
Because you, you are dear to me.
Let's not tell my mom where we went,
She won't like it, it's not my style.
I'm yours from now on, I breathe your world.
I believe your words and your idols.
These movies are not about us, you know it yourself.
They are all made up, because you can't play us.
Frozen questions hover in the cloud.
What you said back then - it's serious.
In your eyes, I see a trace of sin,
But you could never confess.
I want to speak, but I stay silent again -
Because you, you are dear to me.