Я еду домой - Elvira T перевод на французский

Я еду домой

Город ночная Москва горит
Повод я не давала, но ты влип
Холод, но голова моя кипит
Трек на репите, и ты отшит
Снова заводишь меня в тупик
Молод, к отказам ты не привык
Смотришь, кидаешь взгляд на других
Трек на репите, и отшит.
Как бы ты ко мне не приставал,
Но ты не понимаешь
Как бы ты меня к себе не звал,
Но ты меня не знаешь.
Я еду домой
Я еду домой
Я еду домой
Я еду домой
Скромно, веду себя, но каждый раз
Слышу опять набор стандартных фраз
Мысли ты при себе свои оставь
Трек на репите, и ты отшит.
Долго пытался найти слова
Только, о том что я одна нужна
Сколько ты ни старайся угодить
Трек на репите, и ты отшит.
Как бы ты ко мне не приставал,
Но ты не понимаешь
Как бы ты меня к себе не звал,
Но ты меня не знаешь.
Я еду домой
Я еду домой
Я еду домой
Я еду домой
Я еду домой
Я еду домой

Je rentre chez moi

La ville de Moscou brille de mille feux
Je n'ai donné aucune raison, mais tu es accroché
Il fait froid, mais ma tête bouillonne
Le morceau est en boucle, et tu es recalé
Tu me fais rentrer dans une impasse
Tu es jeune, tu n'es pas habitué aux refus
Tu regardes, tu jettes un coup d'œil aux autres
Le morceau est en boucle, et tu es recalé.
Peu importe comment tu insistes,
Mais tu ne comprends pas
Peu importe comment tu m'appelles,
Mais tu ne me connais pas.
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je suis modeste, je me comporte bien, mais à chaque fois
J'entends encore une fois la même rengaine
Laisse tes pensées pour toi
Le morceau est en boucle, et tu es recalé.
Tu as essayé longtemps de trouver des mots
Mais seulement, sur le fait que je suis la seule dont tu as besoin
Peu importe combien tu essaies de me faire plaisir
Le morceau est en boucle, et tu es recalé.
Peu importe comment tu insistes,
Mais tu ne comprends pas
Peu importe comment tu m'appelles,
Mais tu ne me connais pas.
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi